Estamos llegando lentamente Roju roju ro nhe'e koape mbeguemī nhagwahē Así es como vamos a hablar Upeicha ave ja'e Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Así es como vamos a hablar Upeicha ave ja'e Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Estamos llegando lentamente Roju roju ro nhe'e koape mbeguemī nhagwahē Así es como vamos a hablar Upeicha ave ja'e Ven con nosotros Pejuke ave che ndive
Todo está bien Mba Todo está bien Eichapa mba Todo está bien Eichapa porã mbaite
Y aquí vamos de nuevo a hablar Orejevymante roguahē ronhe'e Y señalamos este tema, neñalamos la verdad Rogueru ava rehegua, Rogueru ha'etegua Esto va para nuestros familiares que viven lejos de aquí, no se rindan Ava mombyrygua ndovaleike na pea Pintemos nuestros cuerpos y corramos hacia adelante Ja jegua ke ha jaha já ripara para tenonde Para que podamos volar como una flecha cortando el mal Jaha hagwã guyrapacha jaikyti pe yvytu Mba'evai Y pronto volaremos como el viento Ha kocha jaraha ara ara re arã yvytuvicha Y nadie puede detenernos Ko jaha pono nhande para Unámonos y seamos fuertes juntos Nha'ive onhondive nhanho mo mbarete Para que nuestra voz nunca se apague Nhande nhe'e oguahē hagwã amo tenonde Y que llegue donde quiera que vaya Amo tenonde
Estamos llegando lentamente Roju roju ro nhe'e koape mbeguemī nhagwahē Así es como vamos a hablar Upeicha ave ja'e Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Así es como vamos a hablar Upeicha ave ja'e Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Ven con nosotros Pejuke ave che ndive Estamos llegando lentamente Roju roju ro nhe'e koape mbeguemī nhagwahē Así es como vamos a hablar Upeicha ave ja'e Ven con nosotros Pejuke ave che ndive
Así que escucha mi canción Etonce ejapysaká ko ape ko mborahei Porque vine a hablar de esta realidad Ajú amombe'ú ko ape ko ha'etegua Nuestra voz es tan rápida como el viento Ava nhe'e ko oveve ipya'e ha'e te yvytu Que sopla el mal frente a nosotros, para que finalmente podamos caminar Oipejú mba'evai uperupi ko jaguatá Hemos visto y oído mierda por aquí Opaicha ahecha ha nhahendu oparupi Tantas cosas que hacen los blancos Opaicha karai kuera ojapo uperupi Somos los pueblos originarios y humildemente nos levantamos Ko ava mboriahu ko ha'e kuera opuã Y intentamos detener esta injusticia que tú puedes ver Jahecha nhe mbysarai ko ape nde ko remanhã Aquí están los guatekas, las oraciones se han difundido Ko ape ko guateka mborahei osarambi Y se cumplirán de muchas maneras, porque ya han resucitado Opaicha onguaheta ko nhe'ê ko ojupi Ahora hemos visto a los indígenas en nuestras tierras Ko anga jahecha ko ava kuera mbarete Somos guerreros, gritando nuestros nombres y juntos resistimos Ava py'aguassu osapukai pe nde nhe'e