Triste Bahia

Triste bahía
Oh, cuán diferentes estamos
De nuestro antiguo estado

Pobre te veo a ti
Tu a mí, comprometido
Rica te veo
Ya, tu a mí, abundante

Triste Bahía
Oh, qué diferente
¿Te tocó la máquina del comerciante?
A quien ha entrado tu amplia barra
Me ha ido cambiando y ha estado cambiando
Tanto negocio y tanto negociante

Triste
Oh, qué diferente
Triste

Pastinha ya ha estado en África
Pastinha ya ha estado en África
Para mostrar la capoeira de Brasil

Ya vivo tan cansado
De vivir aquí en la tierra
Madre mía, me voy a la Luna
Junto con mi esposa

Construiremos un pequeño rancho
Hecho entero de paja
Madre mía, me voy a la Luna
Y que sea lo que Dios quiera

Triste
Oh, qué diferente
Y cantó el gallo
Sí, cantó el gallo, camarada
Y cocoroco
Sí, cocorocô, camarada
Y vayámonos
Sí, vayámonos, camarada
Sí, alrededor del mundo
Sí, alrededor del mundo, camarada
Sí, triste Bahia
Sí, triste bahía, camarada
Bandera blanca en palo fuerte
Bandera blanca en palo fuerte
Bandera blanca en palo fuerte
Bandera blanca en palo fuerte

Afoxé leî leî leô
Afoxé leî leî leô
Afoxé leî leî leô
Afoxé leî leî leô

Bandera blanca
Bandera blanca en palo fuerte
Bandera blanca en palo fuerte
Bandera blanca en palo fuerte

El vapor de la cascada ya no navega más
El vapor de la cascada ya no navega más
El vapor de la cascada ya no navega en el mar
El vapor de la cascada ya no navega en el mar
El vapor de la cascada ya no navega en el mar

Triste hueco
Oh, qué diferente
Triste
María, caminando por el bosque, es hora
María, caminando por el bosque, es hora
Sube tu falda, vayámonos
Sube tu falda, vayámonos

María, caminando por el bosque, es hora
María, caminando por el bosque, es hora
Sube tu falda, vayámonos
Sube tu falda, vayámonos

Pie adentro, pie afuera
El que tiene los pies pequeños se va
Pie adentro, pie afuera
El que tiene los pies pequeños se va
Pie adentro, pie afuera
El que tiene los pies pequeños se va

Oh, madre virgen purísima
Oh, madre virgen purísima
Oh, madre virgen purísima

Bandera blanca en palo fuerte
Bandera blanca en palo fuerte
Llevo la estrella del Norte en mi pecho
Bandera blanca en palo fuerte
Bandera blanca en palo fuerte
Llevo la estrella del Norte en mi pecho