Una arruga en el hielo Une ride dans la glace Me estoy haciendo viejo Je me fais vieux En la cama tengo sitio para dos Dans le lit j'ai de la place pour deux Antes de que la vida pase Avant que la vie ne passe Quiero mantener el deseo Je veux garder l'envie
Una arruga sobre la superficie Une ride à la surface ¿Somos felices? Sont nous heureux ? La luz se va apagando poco a poco La lumière s'éteint peu à peu Antes de estar en la oscuridad Avant d'être dans le noir Quiero mantener la esperanza Je veux garder l'espoir
Y bailar de nuevo Et danser encore Llegar hasta adelante Avancer toute voile dehors Y bailar de nuevo Et danser encore Despedir a la muerte Envoyer valser la mort En el fondo Dans le décor
El último aviso de tormenta Dernier avis de tempête El último coro Dernier refrain Vive sin pensar en el mañana Vivre sans penser au lendemain Bailando mientras la tierra gira Danser que tourne la terre Descenso y nada Descente et l'air de rien
Un último cigarrillo Une dernière cigarette Una vaso de vino Un verre de vin Recogiendo las migajas del banquete Ramasser les miettes du festin Hazlo antes que todo se detenga Faire avant que tout s'arrête La fiesta hasta el final La fête jusqu'à la fin
Y bailar de nuevo Et danser encore Llegar hasta adelante Avancer toute voile dehors Y bailar de nuevo Et danser encore Despedir a la muerte Envoyer valser la mort En el fondo Dans le décor