Medusa

No tengo tiempo para oírte quejarte de un corazón roto I don't have the time to hear you whine about a broken heart Ella es una matadora con pistola y yo soy el toro para burlarse She's a pistol-packing matador and I'm the bull to taunt Estoy adorando a este contorsionista que deformó mis pensamientos internos I'm adoring this contortionist who warped my inner thoughts Pero yo era presa fácil, ella me escuchaba y, vaya, me encantaba hablar But I was easy pickins, she would listen and, boy, I loved to talk

Unas miradas fascinantes me convirtieron en piedra Mesmerizing eyes turned me into stone Y juntos estoy solo And together I'm alone

Y ni siquiera te quiero de vuelta And I don't even want you back Aunque seas todo lo que tengo Even though you're all I have Mi Medusa, podría usarla hasta desmoronarme y quebrarme My medusa, I could use her till I crumble and I crack Y nunca te me pasas por la cabeza And you don't ever cross my mind Pero soy conocido por decir mentiras piadosas But I've been known to tell white lies Mi Medusa, podría usarla hasta desmoronarme y romperme My medusa, I could use her till I crumble and I crack

Este corazón de hormigón This concrete heart Este corazón de hormigón, oh, no This concrete heart, oh no

Estoy obsesionado con dónde está el borde y qué tan cerca puedo llegar I'm obsessed with where the edge is and how close that I can get He estado sentado en un caballo nervioso con una cuerda alrededor de mi cuello I've been sitting on a nervous horse with a rope around my neck Puedo oír esos pasos acercándose, este semental está a punto de correr I can hear those footsteps closing in, this stud's about to run Y he llegado a esta línea mil veces, Dios, espero que esta sea la indicada And I've hit this line a thousand times, God, I hope this is the one

Y ni siquiera te quiero de vuelta And I don't even want you back Aunque seas todo lo que tengo Even though you're all I have Mi Medusa, podría usarla hasta desmoronarme y romperme My medusa, I could use her till I crumble and I crack Y nunca te me pasas por la cabeza And you don't ever cross my mind Pero soy conocido por decir mentiras piadosas But I've been known to tell white lies Mi Medusa, podría usarla hasta desmoronarme y romperme My medusa, I could use her till I crumble and I crack

Este corazón de hormigón, oh, sí This concrete heart, oh, yeah Este corazón de hormigón, oh, no This concrete heart, oh no

Lápiz labial en una copa de vino Lipstick on a glass of wine Un cigarrillo que es la mitad mío A cigarette that's half of mine Fumo hasta que la brasa me quema los labios I smoke until the ember burns my lips Y sé que he estado en quiebra antes And I know I've been broke before Pero ella es una proxeneta que necesita una puta But she's a pimp who needs a whore Y se sabe que he vendido mi alma por menos (uno, dos, tres) And I've been known to sell my soul for less (one, two, three)

Y ni siquiera te quiero de vuelta And I don't even want you back Aunque seas todo lo que tengo Even though you're all I have Mi Medusa, podría usarla hasta desmoronarme y romperme My medusa, I could use her till I crumble and I crack Y nunca te me pasas por la cabeza And you don't ever cross my mind Pero soy conocido por decir mentiras piadosas But I've been known to tell white lies Mi Medusa, podría usarla hasta desmoronarme y quebrarme My medusa, I could use her till I crumble and I crack

Este corazón de hormigón, oh, sí This concrete heart, oh, yeah Este corazón de hormigón, mm, sí This concrete heart, mm, yeah Este corazón de hormigón This concrete heart