Anoche yo Last night I Te vi de pie I saw you standing Y comencé And I started Empezó a fingir Started pretending Que te conocí y tú también me conociste That I knew you, and you knew me too
Y como un ronin And just like a Roni Eras demasiado tímida You were too shy Pero no fuiste la única But you weren't the only Porque yo también 'Cause so was I
Y he soñado contigo desde entonces And I've dreamed of you ever since Ahora he construido mi confianza Now I've built up my confidence Chica, la próxima vez que vengas en mi camino Girl next, next time you come my way Sabré que decir I'll know just what to say
¿Podemos hablar un minuto? Can we talk for a minute Chica quiero saber tu nombre Girl, I want to know your name ¿Podemos hablar un minuto? Can we talk for a minute Chica quiero saber tu nombre Girl, I want to know your name
Yo empecé I started Para escribirte cartas To write you letters Pero yo quería But I wanted Para ser más inteligente To be more clever Quería bajar y hablarte dulcemente I wanted to get down and sweet talk you
Pero como un bebé But just like a baby No pude hablar I could not talk Traté de acercarme I tried to come closer Pero no podía caminar But could not walk
Y pienso en eso todas las noches And I think of it every night Cómo simplemente no pude hacerlo bien How I just could not get it right Si alguna vez nos acercamos de nuevo If we ever come close again Sabré qué decir entonces I'll know what I'll say then
¿Podemos hablar un minuto? Can we talk for a minute Chica quiero saber tu nombre Girl, I want to know your name ¿Podemos hablar un minuto? Can we talk for a minute Chica quiero saber tu nombre Girl, I want to know your name
Oh niña, una oportunidad más Oh girl, one more chance Contigo de nuevo With you again No lo dejaré ir I will not let it go Oh por favor, dame una oportunidad más Oh please, give me just one more chance Por amor, amor, amor, amor For love, love, love, love
¿Podemos hablar un minuto? Can we talk for a minute Chica quiero saber tu nombre Girl, I want to know your name ¿Podemos hablar un minuto? Can we talk for a minute Chica quiero saber tu nombre Girl, I want to know your name