En su viejo carro Sur sa vieille charrette Se rascaba mientras montaba Il grattait tout en roulant Su banjo hecho para las vacaciones Son banjo fait pour les fetes De Nueva Orleans De la Nouvelle Orleans Y toda una multitud Et toute une foule Lo seguí alegremente Le suivait gaiement Desde jóvenes y viejos Des p'tits et des grands Entre tres y ciento diez años Entre trois et cent dix ans
Hola, señor Sam Hello Mister Sam Juegas como un loco Tu joues comme un fou Hola, señor Sam Hello Mister Sam Tu música es para nosotros Ta musique est pour nous Todo está bien It's all right Todo está bien It's all right Nos mantiene despiertos Ca nous tient debout Oh oh Oh, oh Con tu sonrisa Avec ton sourire En forma de media Luna En forme de croissant Te llevas a los niños Tu prends les enfants Al Sol de tus dientes Au soleil de tes dents Todo está bien It's all right Todo está bien It's all right Todos están felices Tout l'monde est content Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh
E incluso los perros Et meme les chiens Lo seguí ladrando Le suivaient en aboyant Al río antiguo Jusqu'au fleuve ancien Que juraba mientras tragaba Qui swignait en avalant Su voz rocosa Sa voix de rocaille Tan viejo como el tiempo Vieille comme le temps Todo terminó bien Tout finissait bien En esta película en blanco y negro Dans ce film en noir et blanc
Hola, señor Sam Hello Mister Sam Detrás de tu banjo Derriere ton banjo Hay tam tam Il y a des tam tam Trompetas de saxo Des trompettes des saxos Todo está bien It's all right Todo está bien It's all right Si eso es lo hermoso Oui c'est ca qui est beau Al final del camino Au bout du chemin Tenemos la impresion On a l'impression Que volaremos lejos Qu'on va s'envoler Sobre el horizonte Par-dessus l'horizon Todo está bien It's all right Todo está bien It's all right Si eso es lo bueno Oui c'est ca qui est bon Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh
Hola, señor Sam Hello Mister Sam Juegas como un loco Tu joues comme un fou Hola, señor Sam Hello Mister Sam Tu música es para nosotros Ta musique est pour nous Todo está bien It's all right Todo está bien It's all right Nos mantiene despiertos Ca nous tient debout Oh oh Oh, oh Con tu sonrisa Avec ton sourire En forma de media Luna En forme de croissant Te llevas a los niños Tu prends les enfants Al Sol de tus dientes Au soleil de tes dents Todo está bien It's all right Todo está bien It's all right Todo el mundo está feliz Tout l'monde est content Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh
Hola, señor Sam Hello Mister Sam Juegas como un loco Tu joues comme un fou Hola, señor Sam Hello Mister Sam Tu música es para nosotros Ta musique est pour nous Todo está bien It's all right Todo está bien It's all right Nos mantiene despiertos Ca nous tient debout Todos el mundo está feliz Tout l'monde est content Oh oh Oh, oh Hola, señor Sam Hello Mister Sam