¿Por qué buscas en tu corazón? Why do you search your heart? (Lo pienso todo el tiempo, que tal vez me quede sin tiempo) (I think about it all the time, that I might run out of time) ¿Por qué decides avanzar? Why do you choose to move? (Porque quizá algún día pueda) (’Cause maybe one day I might)
Tomaré tus silencios I'll take your silences Los arreglaré según las costumbres, los señales empiezan a moverse Fix 'em for customs, the signals make motion Te sientes solo y temes You're lonely and you're Quedarte sin tiempo Scared to run out of time Y te preguntas And you're asking ¿Cuándo se volvió tan difícil? When did it get so hard? Sí Yeah ¿Cuándo se volvió tan difícil? ¿Cuándo se volvió tan difícil? When did it get so hard? When did it get so hard? ¿Cuándo se volvió tan difícil? ¿Cuándo se fue? Sí When did it get so hard? When did it go? Yeah
Primero, estás atada al álbum First off, you're bound to the album Luego quedas atrapada en la promoción Then you're locked into the promo Lo siguiente, han pasado tres años Next thing, three years have gone by (Temes quedarte sin tiempo) (Scared to run out of time) George y yo nos sentamos a intentar planear nuestro futuro Me and George sit down and try to plan for our future Pero hay mucha culpa cuando dejamos de trabajar But there's so much guilt involved when we stop working Porque no se supone que debes detenerte cuando las cosas empiezan a funcionar, no 'Cause you're not supposed to stop when things start working, no
Encontré el amor, cariño I found love, baby Pero tenía miedo de quedarme sin tiempo But I was scared to run out of time Lo pienso todo el tiempo I think about it all the time ¿Estaba hecha para esto? Espero que sí Was I made for this? I hope Confusa con todos estos sentimientos Confused with all these feelings Estoy confundida con lo que siento I'm confused what's on my mind Cuando hago un sacrificio When I make a sacrifice Justo a tiempo Just in the nick of time Tengo tanto miedo de quedarme sin tiempo I'm so scared to run out of time
Oh, cariño Oh, baby (Encontré el amor) (I found love) Encontré la paz I found peace ¿De verdad todo tiene que ser tan difícil? Does it all have to be so hard? Sentada aquí Sitting here
Y soy exactamente la misma, pero ahora soy mayor And I'm exactly the same, but I'm older now Y tengo aún más estrés en el cuerpo And I got even more stress on my body Así que tuvimos una conversación en el camino a casa So, we had a conversation on the way home ¿Debería dejar mi anticonceptivo? Should I stop my birth control? Porque mi carrera aún se siente pequeña en el esquema de todo esto 'Cause my career still feels small in the existential scheme of it all
Te digo (sí), me di por vencida I tell you (yeah), I folded up Mis amigos dicen (oh), que he caído My friends say (oh), I've fallen off Yo tendría miedo I'd be scared No hay nada que te detenga, ¿no te da miedo? Nothing's in your way, aren’t you scared?
Tengo tanto miedo de quedarme sin tiempo I'm so scared to run out of time Tengo miedo I'm so scared Miedo de quedarme sin tiempo, yo Scared to run out of time, I (Mmm, mmm, mmm, mmm) (Mm, mm, mm, mm) Lo pienso todo el tiempo I think about it all the time Tengo miedo de quedarme sin tiempo I'm scared to run out of time (Miedo de quedarme sin tiempo) (Scared to run out of time)
Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo Time, time, t-time, t-time, time Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo Time, time, t-time, t-time, time Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, t-tiempo Time, time, t-time, t-time, t-time Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo Time, time, t-time, t-time, time Tiempo, tiempo, tiempo, t-tiempo, tiempo, tiempo Time, time, time, t-time, time, time Lo pienso todo el tiempo I think about it all the time (Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo) (Time, time, t-time, t-time, time) Encontré el amor, cariño I found love, baby (Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo) (Time, time, t-time, t-time, time) Porque nuestro amor se agotó en el tiempo 'Cause our love ran out of time (Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo) (Time, time, t-time, t-time, time) Amor en el último segundo Love in the nick of time (Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo) (Time, time, t-time, t-time, time) Encontré el amor I found love (Tiempo, tiempo, t-tiempo, t-tiempo, tiempo) (Time, time, t-time, t-time, time)