NOW'S YOUR CHANCE TO BE A (versión en español)

Hey, everybody! I'm Spamton G. Spamton, the number 1 salesman of 1997 ¡Hey, todo el mundo! Soy Spamton G. Spamton, el vendedor número 1 de 1997 That's a very impressive (heartshapedobject) you got there Ese es un (objetoformacorazón) muy impresionante el que tienes ahí Why don't you let me take a look? Aahehehaheaha ¿Por qué no me dejas darle un vistazo? Aahehehaheaha

Well, well! What do we have here? ¡Vaya, vaya! ¿Qué hay aquí? My eyes (burn) like (DVDs) Mis ojos (arden) cual (DVDs) I have just the thing for you Tengo algo justo para ti Little (slime), just come here Pequeño (slime), solo ven aquí It's a (deal) you won't see Es una (oferta) que no verás Ever again in your (fleeting life) Nunca más en tu (vida fugaz) Great prizes, yes you'll love them! ¡Grandes premios, sí te encantarán! Come, I want to negotiate! ¡Ven, que quiero negociar!

It's for (freedom) Es por (libertad) It's for (truth) Es por (la verdad) Your (deals) to sell Tus (tratos) vender Your (shots) to make Tus (tiros) hacer Special offer! ¡Oferta especial! Come on, accept it! ¡Venga, acéptalo! Your chance Tu oportunidad To be a (big shot) De ser un (big shot)

Now's your chance to be a big shot! ¡Ahora es tu oportunidad de ser un big shot! These prices are so low that (everything's already dead) Estos precios son tan bajos que (ya todo se murió) Now's your chance to be a big shot! ¡Ahora es tu oportunidad de ser un big shot! Don't you have (whacky stacks) in that dirty pants? ¿No hay (whacky stacks) dentro de ese sucio pantalón? I'm (honest), so (perfect) and cool Soy (honesto), tan (perfecto) y genial It's (good) to always be (insured) Es (lo bueno) de estar siempre (asegurado) Just tell me those (numbers on the back) Solo dime esos (números de atrás) And maybe you can see my (hyperlink blocked) Y quizá puedas ver mi (hipervínculo bloqueado)

Kromer, transfer Kromer, transferir Prizes for you Premios para ti Leave it to me! ¡Déjamelo a mí! They're endless (deals) Son (tratos) sin fin You'll be like me Serás como yo Desperate! ¡Desesperado! You'll be like me Serás como yo You'll be a big shot Serás un big shot

Alright, (kiddo)! That's the spirit ¡Muy bien, (chico)! Esa es la actitud That in (big shots) is a great virtue Eso en los (big shots) es una gran virtud These prices are gonna (kill me) Estos precios me van a (matar) Ahehaehae Ahehaehae Please, (stop killing me) already! ¡Por favor, (deja de matarme) ya! Another deal I'm gonna (offer) you Otro trato te voy a (ofrecer) For the low low price of (one thousand kromer) Por el bajo bajo precio de (mil kromer) Single ladies in my briefcase! ¡Chicas solteras en mi maletín! This deal is for you Este trato es para ti

Why must we (suffer)? ¿Por qué hay que (sufrir)? Why must we (live)? ¿Por qué hay que (vivir)? When you can be Cuando puedes ser A (big shot) here Un (big shot) aquí The (strings) to cut! ¡Los (hilos) cortar! Come on, try it! ¡Ven, inténtalo! This is (freedom) Esto es (libertad) It's being a big shot Es ser un big shot

Believe it or I was a (big shot)! ¡Créelo o yo fui un (big shot)! It was in that (ninety-seven) that my life changed Fue en aquel (noventa y siete) que mi vida cambió Now I just want your (generosity) Ahora solo quiero tu (generosidad) And I'm not talking about money, that's not (integrity) Y no hablo de dinero, eso no es (integridad) I'm a salesman, I never wanted (cash cash) Soy un vendedor, nunca quise (cash cash) I don't want to (rush you), I won't (force you) No te quiero (apresurar), no te voy a (forzar) And if you're ready and feel so (based) Y si ya estás preparado y te sientes tan (basado) A (deal) is a (deal): (Hyperlink blocked) Un (trato) es un (trato): (Hipervínculo bloqueado)

It's for (freedom) Es por (libertad) It's for (truth) Es por (la verdad) Your (deals) to sell Tus (tratos) vender Your (shots) to make Tus (tiros) hacer Special offer! ¡Oferta especial! Come on, accept it! ¡Venga, acéptalo! Your chance Tu oportunidad To be a (big shot) De ser un (big shot)