Sueño, ¿por qué me despiertas con estos sueños que me traes? Sleep, why you wake me with these dreams you bring? Los sueños me vinieron mientras yacía Dreams came to me where I lay Y profunda es la melodía que cantan las olas salvajes And deep the melody the wild waves sing Mi amor está muy, muy lejos My love is far, far away
Ay, y pobrecitos son los corazones que las olas salvajes se separan Oh, and pity the hearts, the wild waves part Mi amor navega en el hermoso barco, el Bergen My love sails the bonny boat, the Bergen
Amontonan sus redes sobre las cubiertas a la luz de la Luna They heap their nets upon the decks by moonlight Los sueños me vinieron mientras yacía Dreams came to me where I lay Y escabullirse sigilosamente en la oscuridad de la noche And creep out gently to the dead of night Mi amor está muy, muy lejos My love is far, far away
Ay, y pobrecitos son los corazones que las olas salvajes se separan Oh, and pity the hearts, the wild waves part Mi amor navega en el hermoso barco, el Bergen My love sails the bonny boat, the Bergen
Recogen los frutos de un mar nocturno frío They reap the harvest of a cold night sea Los sueños me vinieron mientras yacía Dreams came to me where I lay Salta con arenques bajo sus cubiertas para mí It leaps with herring 'neath its decks for me Mi amor está muy, muy lejos My love is far, far away
Ay, y pobrecitos son los corazones que las olas salvajes se separan Oh, and pity the hearts, the wild waves part Mi amor navega en el hermoso barco, el Bergen My love sails the bonny boat, the Bergen
Olas empinadas se alzan sobre su fría cabeza desnuda Steep waves rise above its cold bare head Los sueños me vinieron mientras yacía Dreams came to me where I lay Y, manteniéndome a salvo, mientras permanezco en mi cama And, keeping safe, as I lie in my bed Mi amor está muy, muy lejos My love is far, far away
Ay, y pobrecitos son los corazones que las olas salvajes se separan Oh, and pity the hearts, the wild waves part Mi amor navega en el hermoso barco, el Bergen My love sails the bonny boat, the Bergen
Esta noche, donde yace mi amor, llora la lluvia It weeps with rain tonight where my love lies Los sueños me vinieron mientras yacía Dreams came to me where I lay Y barre las arenas extranjeras de sus ojos And sweep the foreign sands from out his eyes Mi amor está muy, muy lejos My love is far, far away
Ay, y pobrecitos son los corazones que las olas se separan Oh, and pity the hearts, the wild waves part Mi amor navega en el hermoso barco, el Bergen My love sails the bonny boat, the Bergen
Pobrecitos son los corazones que las olas salvajes se separan Pity the hearts the wild waves part Mi amor navega en el hermoso barco, el Bergen My love sails the bonny boat, the Bergen