O Velho
Chico Buarque
El Viejo
LetraO velho sem conselhos
De joelhos
De partida
Carrega com certeza
Todo o peso
Dessa vida
Então eu lhe pergunto pelo amor
A vida inteira, diz que se guardou
Do carnaval, da brincadeira
Que ele não brincou
Me diga agora
O que é que eu digo ao povo
O que é que tem de novo
Pra deixar
Nada, só a caminhada
Longa, pra nenhum lugar
O velho de partida
Deixa a vida
Sem saudades
Sem dívida, sem saldo
Sem rival
Ou amizade
Então eu lhe pergunto pelo amor
Ele me diz que sempre se escondeu
Não se comprometeu
Nem nunca se entregou
E diga agora
O que é que eu digo ao povo
O que é que tem de novo
Pra deixar
Nada, e eu vejo a triste estrada
Onde um dia eu vou parar
O velho vai-se agora
Vai-se embora
Sem bagagem
Não sabe pra que veio
Foi passeio
Foi passagem
Então eu lhe pergunto pelo amor
Ele me é franco
Mostra um verso manco
De um caderno em branco
Que já se fechou
Me diga agora
O que é que eu digo ao povo
O que é que tem de novo
Pra deixar
Não
Foi tudo escrito em vão
E eu lhe peço perdão
Mas não vou lastimar
El viejo sin consejos
De rodillas
De partida
Carga con certeza
Todo el peso
De su vida
Entonces le pregunto por el amor
La vida entera, dice que se cuido
Del carnaval de la jugarreta
Que el nuca jugó
Me dice ahora
Que le digo al pueblo
Que tiene de nuevo
Para dejar
Nada
Solo la caminada
Larga, para ningún lugar
El viejo de partida
Deja la vida
Sin nostalgias
Sin deuda, sin saldo
Sin rival
O amistades
Entonces le pregunto por el amor
Él me dice que siempre se escondió
No se comprometió
Ni nunca se entregó
Y diga ahora
Qué le digo al pueblo
Qué tiene de nuevo
Para dejar
Nada
Y veo la triste carretera
Donde un día voy a parar
El viejo se va ahora
Se va ahora
Sin equipaje
No sabe para qué vino
Fue paseo
Fue pasaje
Entonces le pregunto por el amor
Él es franco
Muestra un verso manco
De un cuaderno en blanco
Que ya se cerró
Dígame ahora
Qué le digo al pueblo
Qué tiene de nuevo
Para dejar
No
Fue todo escrito en vano
Y le pido perdón
Pero no lo voy a lastimar
