Katakoto No Koi (translation)
Chobits
Continues after the ad
Awkward love
Another day, when someone and someone falls in love
Somewhere in this world
Two intertwined lines becomes untied
And stays untied
It's awkward love but
You can't convey it with words
Continues after the ad
Look, a gentle breeze passes by, the paper is trembling
Time is trembling, we are trembling
And then someone and someone falls in love
Believing forever
Another day, someone and someone stares into the future
With a weak smile
Awkward love is wonderful
Because you can't convey it with words
Look, feel something, forget something
Find something, lose something
And then, someone and someome falls in love
Believing forever