Así que aferrémonos fuerte, mantengamos nuestra unión en llamas So let’s hold on tight, keep our union ablaze Hasta que el mundo vea que este amor vale la pena Until the world sees this love is worth the praise
La luz del amanecer entra en nuestra habitación The dawn light enters our room Y hace brillar tus rizos dorados And makes your golden curls shine Mientras duermes rendida en mis brazos While you sleep surrendered in my arms Me pregunto cómo puede sentirse tan bien I wonder how it can feel so fine
Días soleados junto al Mar Caribe Sunny days by the Caribbean sea Amigas en público, amantes en privado Friends in public, lovers in private Siempre orgullosas de nuestro romance Always proud of our romance Pero a veces era inapropiado But sometimes it was inappropriate
Señoritas, ¿dónde están sus maridos? Señoritas, where are your husbands? Preguntaron los camareros de la isla Asked the waiters on the island Tequila margarita? Tequila margarita? Mientras los esperan en la sombrilla While you wait for them in the sunshade
¿Están solteras? Are you single? ¿Son hermanas? Are you sisters? La gente pregunta, nos miramos People ask, we look at each other Y acercamos nuestras manos And we put our hands closer
Así que aferrémonos fuerte, mantengamos nuestra unión en llamas So let’s hold on tight, keep our union ablaze Hasta que el mundo vea que este amor vale la pena Until the world sees this love is worth the praise
Volvimos a la habitación para escapar We went back to the room for escape Cerramos la puerta, nuestro amor tomó forma We close the door, our love took shape Nuestros bikinis cayeron, dejando al descubierto nuestra piel Our bikinis fell, revealing our skin Es hora de dejar que comience la pasión It’s time for letting passion begin
Una botella se convirtió en tres One bottle turned to three La timidez se desvanece con cada sorbo de vino Shyness fade with each sip of wine Perdidas en el fuego, nos sentimos tan libres Lost in the fire, we felt so free Con nuestras piernasm entrelazadas With our legs, intertwined
Ay caramba! Estoy ardiendo Ay caramba! I am burning Soy esclava de tus caderas moviéndose I'm a slave to your hips moving Y tus dulces susurros en mi oído And your sweet whispers in my ear Me hacen perder todos mis miedos Makes me forget all my fears
Escribo canciones mientras duermes I write songs while you sleep Sobre este amor que se siente tan profundo About this love that feels so deep Cierro mi diario; me acuesto a tu lado I close my diary; I lie by your side Sintiendo que no tenemos nada que ocultar Feeling like we have nothing to hide
Así que aferrémonos fuerte, mantengamos nuestra unión en llamas So let’s hold on tight, keep our union ablaze Hasta que el mundo vea que este amor vale la pena Until the world sees this love is worth the praise So let’s hold on tight, keep our union ablaze Until the world sees this love is worth the praise
Así que aferrémonos fuerte, mantengamos nuestra unión en llamas Hasta que el mundo vea que este amor vale la pena