Cuando Quando De vez en cuando De vez em quando Tal vez un tanto Talvez um tanto Hace que ambos hechos Faz tanto fez Pasando el tiempo Passando a vez De par en par De par em par El pequeño príncipe egoísta Le petit prince égoïste Y su flor de whisky E sua flor de uísque En su planeta sin color Em seu planeta sem cor Pero ¿a quién le importa? Mas quem se importa?
Somos Somos El momento de vértigo A vez dos zonzos Tal vez mientras Talvez enquanto Queremos estar Quisermos ser A partir de ahora Daqui pra já Tú y yo Eu e você A partir de aquí Daqui pra lá No se mantendrá Não vai sobrar Nada que sea Nada pra ser Pero ¿a quién le importa? Mas quem se importa?
¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira! ¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira!
Cualquiera Tanto Que sea cualquier rincón Faz qualquer canto Para cualquier santo Pra qualquer santo Que puede leer Que saiba ler Que quiera dar Que queira dar Sin recibir Sem receber Que este conciente Que esteja a par Que va a ver Do que vai ver Donde va a dar De onde vai dar Pero ¿a quién le importa? Mas quem se importa?
¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira ¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira! ¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira! ¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira!
¡Hay aquellos que quieren! Tem quem queira!
¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira! ¡Es viernes, amor! É sexta-feira, amor! ¡Viernes! Sexta-feira!