Yo ni sé Nem sei De toda esa gente Dessa gente toda De tanta prisa Dessa pressa tanta De esos dias llenos Desses dias cheios Medio-días gastados Meios-dias gastos Elefantes blancos Elefantes brancos Luciérnagas ciegas Vagalumes cegos Medio trabados Meio emperrados Entre el medio y el fin Entre o meio e o fim Medio así Meio assim
Yo ni sé Nem sei De esa prisa toda Dessa pressa toda De esa gente tanta Dessa gente tanta Medio-días feos Meios-dias feios De esos días aburridos Desses dias chatos Luciérnagas blancos Vagalumes brancos Elefantes ciegos Elefantes cegos Y el cielo atascado E o céu engarrafado
Quédate por acá Fica por aqui Ven a cuidarme Vem cuidar de mim Vamos a ver una peli, tener dos hijos Vamos ver um filme, ter dois filhos Ir al parque Ir ao parque Debatir Caetano Discutir Caetano Planear tonterías Planejar bobagens Morrir de la risa E morrer de rir Quédate bien ahí Fica bem aí Que esa luz larga Que essa luz comprida Quedó tan bonita Ficou tão bonita Sobre ti desde acá Em você daqui Quédate bien ahí Fica bem aí Que esa luz larga Que essa luz comprida Quedó tan bonita Ficou tão bonita Sobre ti desde acá Em você daqui
Nadie va a decir Ninguém vai dizer Que fué por amor Que foi por amor Todos van a decirle derrota Todos vão chamar de derrota Vamos a ocultar nuestra cobija Vamos esconder nosso cobertor Y vamos a vivir sin escolta E vamos viver sem escolta