Encadené a mi fantasma en un sótano I chained my ghost up in a basement Seis pies detrás de mis ojos Six feet back behind my eyes Algunas noches creo que esta casa se va a derrumbar Some nights I think this house is gonna cave in El rechazo me tiene aterrorizado Rejection has me terrified
Ahora cuelgo de un marco de madera Now I hang from a wooden frame Mantiene alejados a los cuervos It keeps the crows away Aquí es donde estoy a salvo This is where I'm safe Hecho de paja y con una cara graciosa Made of straw and a funny face Resulta que ser falso puede ser tu gracia salvadora Turns out being fake can be your saving grace
No puedes matarme si ya estoy muerto You can't kill me if I'm already dead Enterrado vivo por las cosas que dijeron Buried alive by the things that they said Me suicidé pero nadie lo sabe I killed myself but no one knows No me estás hablando You're not talking to me ¡Estás hablando con un espantapájaros! You're talking to a scarecrow! Quien soy solo me hizo pasar por el infierno Who I am only put me through hell Soy a prueba de balas cuando soy otra persona I'm bulletproof when I'm somebody else Me suicidé pero nadie lo sabe I killed myself but no one knows No me estás hablando You're not talking to me ¡Estás hablando con un espantapájaros! You're talking to a scarecrow!
Escondí mi corazón en el ático I hid my heart up in the attic Piezas pegadas en el interior de estas paredes Stuck pieces deep inside these walls Por cada vez que fui ignorado o llamado dramático For every time I was ignored or called dramatic Solo estoy a salvo sin sentir nada en absoluto I'm only safe feeling nothing at all
Ahora cuelgo de un marco de madera Now I hang from a wooden frame Mantiene alejados a los cuervos It keeps the crows away Mejor loco Better off insane Corté la piel para hacer una cara nueva I cut the skin to make a brand new face Porque cuando yo era yo 'Cause back when I was me Viví para ser reemplazado I lived to be replaced
No puedes matarme si ya estoy muerto You can't kill me if I'm already dead Enterrado vivo por las cosas que dijeron Buried alive by the things that they said Me suicidé pero nadie lo sabe I killed myself but no one knows No me estás hablando You're not talking to me ¡Estás hablando con un espantapájaros! You're talking to a scarecrow! Quien soy solo me hizo pasar por el infierno Who I am only put me through hell Soy a prueba de balas cuando soy otra persona I'm bulletproof when I'm somebody else Me suicidé pero nadie lo sabe I killed myself but no one knows No me estás hablando You're not talking to me ¡Estás hablando con un espantapájaros! You're talking to a scarecrow!
Suicidio secreto Secret suicide Pero nadie puede decir But no one can tell Porque estoy aterrorizado de ser yo mismo 'Cause I'm just terrified of being myself El verdadero yo está dentro The real me is inside Pero nadie puede decir But no one can tell Porque desaparecer duele menos 'Cause disappearing hurts less Que pedir ayuda Than asking for help
No puedes matarme si ya estoy muerto You can't kill me if I'm already dead Enterrado vivo por las cosas que dijeron Buried alive by the things that they said Me suicidé pero nadie lo sabe I killed myself but no one knows No me estás hablando You're not talking to me ¡Estás hablando con un espantapájaros! You're talking to a scarecrow! Quien soy solo me hizo pasar por el infierno (por el infierno) Who I am only put me through hell (through hell) Soy a prueba de balas cuando soy otra persona (otra persona) I'm bulletproof when I'm somebody else (somebody else) Me suicidé pero nadie lo sabe I killed myself but no one knows No me estás hablando You're not talking to me ¡Estás hablando con un espantapájaros! You're talking to a scarecrow!
No puedes matarme si ya estoy muerto You can't kill me if I'm already dead No puedes matarme si ya estoy muerto You can't kill me if I'm already dead