I chose you because Eu escolhi você porque It's not that easy to choose Não tá tão fácil assim de escolher There are a lot of bad people Tem muita gente ruim And when it's not bad, it's because they don't like me E quando não é ruim, é porque não gosta de mim And in the end, it's just you left Aí termina que no fim só tem você
I chose you because Eu escolhi você porque There weren't that many people who could have been mine, you see? Não tinha tanta gente pra ser meu, vê só How lucky you were! Que sorte você deu Of two evils, choose the lesser Dos males o menor Because you are the best Porque você é o melhor Or rather, the least bad option to choose Ou melhor, o menos pior pra escolher
In my life there have already been Na minha vida já existiram Fifty options for love Cinquenta opções de amor Forty-nine dropped out Quarenta e nove desistiram And you were what was left E você foi o que sobrou
I chose you Eu escolhi você With faith that I will not regret choosing you Com fé de não me arrepender de te escolher Until another one comes along Até um outro aparecer Don't be sad Não fica triste não I chose it wholeheartedly Eu escolhi de coração Also due to lack of options, but it was you Também por falta de opção mas foi você
In my life there have already been Na minha vida já existiram Fifty options for love Cinquenta opções de amor Forty-nine dropped out Quarenta e nove desistiram And you were what was left E você foi o que sobrou
I chose you because Eu escolhi você porque It's not that easy to choose Não tá tão fácil assim de escolher There are a lot of bad people Tem muita gente ruim And when it's not bad, it's because they don't like me E quando não é ruim é porque não gosta de mim And in the end, it's just you left Aí termina que no fim só tem você