Ein Bisschen Melancholie (Version 2004)

So many years pass by So viele Jahre ziehen vorbei We were deeply in love, the two of us Wir waren schwer verliebt wir zwei I still think of the tender kiss Ich denk' noch an den zarten Kuss Hmm, on the first date Hmm beim ersten Rendezvous Your picture is still hanging on my wall Dein Bild hängt noch an meiner Wand But today I hardly recognized you Doch heut' hab' ich dich kaum erkannt Two crazy eyes looked at me Zwei Wahnsinnsaugen sah'n mich an And it had already happened Und schon war es geschehen

A little melancholy Ein bisschen Melancholie A little bit of pure longing Ein bisschen Sehnsucht pur You never forget your first love Die erste Liebe vergisst man nie The heart knows no taboo Da kennt das Herz kein Tabu A little melancholy Ein bisschen Melancholie It stays there forever Die bleibt für immer da She was so close when I saw you today Sie war so nah als ich dich heut' sah A little melancholy Ein bisschen Melancholie

My heart beat faster, strangely Mein Herz schlug schneller sonderbar There was still a lot of crackling Es war noch sehr viel Knistern da We struggled with embarrassment hmm Wir kämpften mit Verlegenheit hmm Just like a long time ago So wie vor langer Zeit You took me tenderly in your arms Du nahmst mich zärtlich in den Arm We just stood there without saying a word Wir blieben einfach wortlos stehen But my mind told me Doch mein Verstand der sagte mir Stay still, it will pass Bleib still es wird vergeh’n

A little melancholy Ein bisschen Melancholie A little bit of pure longing Ein bisschen Sehnsucht pur You never forget your first love Die erste Liebe vergisst man nie The heart knows no taboo Da kennt das Herz kein Tabu

A little melancholy Ein bisschen Melancholie A little bit of pure longing Ein bisschen Sehnsucht pur You never forget your first love Die erste Liebe vergisst man nie The heart knows no taboo Da kennt das Herz kein Tabu

A little melancholy Ein bisschen Melancholie It would be there forever Die wär’ für immer da She was so close when I saw you today Sie war so nah als ich dich heut' sah A little melancholy Ein bisschen Melancholie

A little melancholy Ein bisschen Melancholie A little bit of pure longing Ein bisschen Sehnsucht pur