El opuesto del miedo Era uma vez dois irmãos O Seu Joaquim e o Seu Antônimo Tudo que o Joaquim falava O Seu Antônimo falava o contrário É, não é É aqui, é lá Em cima, embaixo Gostoso, ruim Espetacular, hum Chinfrim
Érase una vez dos hermanos Quando o Joaquim falava sim, o Seu Antônimo falava Tu Joaquín y tu antónimo Não Todo lo que dijo Joaquim Quando o Joaquim falava sim, o Seu Antônimo falava Tu antónimo decía lo contrario Não Es, no es Esta aquí, esta allí Arriba, abajo Sabroso, malo Espectacular, hum, cutre
Cuando Joaquim dijo sí, Seu Antônimo dijo Depressa, devagar No Deitado, de pé O bem, o mal A paz, a guerra O medo, hum E o Antônimo parou: Qual o contrário do medo? Qual o contrário do medo? Como se diz quando a gente sente que tem que se mexer
Date prisa, despacio Respirar bem fundo e enfrentar o perigo Acostado, de pie Enfrentar o perigo Lo bueno, lo malo Paz, guerra Miedo, eh Y el Antónimo se detuvo: ¿Cuál es el opuesto del miedo? Como dicen cuando sentimos que tenemos que mudarnos
Respira profundamente y afronta el peligro Coragem, coragem Enfrentar el peligro O contrário do medo Coragem, coragem A força que eu carrego comigo Coragem, coragem O contrário do medo Coragem, coragem A força que eu carrego comigo
Coraje, coraje Tchau, oi Lo opuesto del miedo Goodbye, goodboi Coraje, coraje Tchau, oi La fuerza que llevo conmigo Goodbye, goodboi
Adios, hola Era uma vez Adios, goodboi Era uma vez
Érase una vez Érase una vez