Un nuevo día nació Novo dia surgiu Y el pueblo que andaba en tinieblas vio E o povo que andava nas trevas viu Una intensa luz, tu fulgor Uma intensa luz, teu clarão Tu gloria brillando en esplendor Tua glória a resplandecer Un nuevo pueblo va Novo povo a trilhar Por el camino abierto por tus manos Um caminho aberto por tuas mãos Obra nueva, al fin Obra nova enfim Podemos ver, nueva creación Já podemos ver, nova criação Somos ese pueblo alcanzado por tu luz Somos nós este povo alcançado por tua luz Fruto de tu obra en la cruz Fruto da tua obra na cruz
El Señor, nuestro Dios O Senhor, nosso Deus Que merece el honor, todo nuestro amor Que merece o louvor, todo nosso amor Es el Rey vencedor É o Rei que venceu Al Cordero la gloria, el poder y el honor Ao Cordeiro a vitória, o poder, honra e glória
El Señor, nuestro Dios O Senhor, nosso Deus Que merece el honor, todo nuestro amor Que merece o louvor, todo nosso amor Es el Rey vencedor É o Rei que venceu Al Cordero la gloria, el poder y el honor Ao Cordeiro a vitória, o poder, honra e glória ¡Resucitó! Ressuscitou ¡Resucitó! Ressuscitou
Un solo pueblo, un solo cuerpo, un solo canto en tu honor Um só povo, um só corpo, um só canto pra Teu louvor Tu Iglesia, tu esposa, celebra tu gran amor Tua Igreja, tua esposa celebra o Teu amor Soberano Soberano Majestuoso Majestoso Glorioso Glorioso ¡Vencedor! Vencedor! Todos juntos Todos juntos Pueblo en fiesta Povo em festa En un banquete sin final Num banquete que não findará
El Señor, nuestro Dios O Senhor, nosso Deus Que merece el honor, todo nuestro amor Que merece o louvor, todo nosso amor Es el Rey vencedor É o Rei que venceu Al Cordero la gloria, el poder y el honor Ao Cordeiro a vitória, o poder, honra e glória
El Señor, nuestro Dios O Senhor, nosso Deus Que merece el honor, todo nuestro amor (que merece todo el honor) Que merece o louvor, todo nosso amor Es el Rey vencedor É o Rei que venceu Al Cordero la gloria, el poder y el honor Ao Cordeiro a vitória, o poder, honra e glória ¡Resucitó! Ressuscitou! ¡Resucitó! Ressuscitou!
Un solo pueblo, un solo cuerpo, un solo canto en tu honor Um só povo, um só corpo, um só canto pra Teu louvor (Tu honor) (Teu louvor) Tu Iglesia, tu esposa, celebra tu gran amor Tua Igreja, tua esposa celebra o Teu amor (Tu amor, tu amor, tu amor) (Teu amor, Teu amor, Teu amor) ¡Soberano! (Soberano) Soberano! (Soberano) ¡Majestuoso! (Majestuoso) Majestoso! (Majestoso) ¡Glorioso! ¡Vencedor! (¡Vencedor!) Glorioso! Vencedor! (Vencedor) Todos juntos Todos juntos Pueblo en fiesta Povo em festa En un banquete sin final Num banquete que não findará (Sin final) (Que não findará)
El Señor, nuestro Dios O Senhor, nosso Deus Que merece el honor, todo nuestro amor Que merece o louvor, todo nosso amor Es el Rey vencedor É o Rei que venceu Al Cordero la gloria, el poder y el honor Ao Cordeiro a vitória, o poder, honra e glória
El Señor, nuestro Dios O Senhor, nosso Deus Que merece el honor, todo nuestro amor (que merece todo el honor) Que merece o louvor, todo nosso amor (que merece todo louvor) Es el Rey vencedor É o Rei que venceu Al Cordero la gloria, el poder y el honor Ao Cordeiro a vitória, o poder, honra e glória
¡Resucitó! Ressuscitou! (¡Resucitó, resucitó, resucitó!) (Ressuscitou, ressuscitou, ressuscitou) ¡Resucitó! Ressuscitou! (¡Resucitó, resucitó!) (Ressuscitou, ressuscitou)