Te recogí de la tienda de la esquina I picked you up from the corner store Tus ojos estaban rojos y tus labios desgarrados Your eyes were red and your lips were torn Tantas cosas que decir, heridas a flor de piel So much to say that's subject-sore Tantas cosas que cambiarías desde que naciste So much you'd change since you were born
Envolviste tus dedos alrededor de mi cuello You wrapped your fingers around my neck Y me arrastraste hacia tu aliento desesperado And pulled me into your desperate breath La forma en que me besaste, tan ardiente y rápida The way you kissed me hot and fast Sabía que sería el último I knew it'd be the last
No me dejes solo otra vez Don't leave me hangin' alone again No me dejes solo otra vez Don't leave me hangin' alone again Oh, ¿a dónde fuiste, Rose del Callejón? Oh, where'd you go, go, Allеy Rose? Oh, ¿a dónde fuiste? Oh, where'd you go, go, go?
Me dijiste: "estoy tan nerviosa, querido" You told me: I'm just so nervous, dear Bueno, ¿y cómo crees que me siento yo? Well, how the hell do you think I feel? Esperé todo el año a tus pies I waited all year at your feet Como si tal vez me amaras Like maybe you'd love me
Así que no me dejes solo otra vez So, don't leave me hangin' alone again No me dejes solo otra vez Don't leave me hangin' alone again Oh, ¿a dónde fuiste, Rose del Callejón? Oh, where'd you go, go, Alley Rose? Oh, ¿a dónde fuiste? Oh, where'd you go, go, go?
Y no me importa And I don't even care Si parezco loco If it makes me sound insane Pasé mis dedos por tu cabello I ran my fingers through your hair Y agradecí a Dios por tocar la llama And I thanked God to touch the flame Porque juré que los cuellos estaban hechos para moretones 'Cause I swore necks were made for bruisin' Juraba que los labios estaban hechos para mentir I swore lips were made for lies Y pensé que si alguna vez me dejabas And I thought if you'd ever leave me Sería la razón That I'd be the reason why
Y no me importa And I don't even care Si es solo un amor de verano If it's just a summer fling Si todo es experimental If it's all experimental Y vuelves a cosas más seguras And you go back to safer things Pero juré que las manos estaban hechas para pelear But I swore hands were made for fightin' Juraba que los ojos estaban hechos para llorar I swore eyes were made to cry Pero eres la primera persona que he visto But you're the first person that I've seen Que ha demostrado que eso podría ser una mentira Who's proven that might be a lie
Así que no me dejes solo otra vez So, don't leave me hangin' alone again No me dejes solo Don't leave me hangin' Oh, ¿a dónde fuiste, Rose del Callejón? Oh, where'd you go, go, Alley Rose? Oh, ¿a dónde fuiste? Oh, where'd you go, go, go? Ah
No me dejes solo otra vez Don't leave me hangin' alone again No me dejes solo otra vez Don't leave me hangin' alone again Oh, ¿a dónde fuiste, Rose del Callejón? Oh, where'd you go, go, Alley Rose? Oh, ¿a dónde fuiste? Oh, where'd you go, go, go?
No me dejes solo otra vez Don't leave me hanging alone again Pensé que era tu único amigo I thought that I was your only friend Oh, ¿a dónde fuiste, Rose del Callejón? Oh, where'd you go, go, Alley Rose? Oh, ¿a dónde fuiste? Oh, where'd you go, go, go?