Todavía recuerdo I still remember El tercer día de diciembre Third of December Yo con tu suéter Me in your sweater Decías que se veía mejor You said it looked better En mi más que en ti On me than it did you Solo si supieras Only if you knew Cuánto me gustabas How much I liked you Pero veía a tus ojos But I watch your eyes
Mientras ella pasaba As she walks by Qué espectáculo para los ojos doloridos What a sight for sore eyes Más brillante que un cielo azul Brighter than a blue sky Ella te tiene hipnotizado She’s got you mesmerized Mientras yo muero While I die
¿Por qué querrías besarme? Why would you ever kiss me? Si no soy ni la mitad de lindo I'm not even half as pretty Le diste tu suéter You gave her your sweater Es solo poliéster It’s just polyester Pero ella te gusta más But you like her better Ojalá ser Heather I wish I were Heather
Miro como ella está Watch as she stands Sosteniendo su mano con la tuya With her holding your hand Envuelves tu brazo alrededor de su hombro Put your arm ‘round her shoulder Ahora siento más frío Now I'm getting colder Pero, ¿cómo podría odiarla? But how could I hate her? Si ella es un ángel She’s such an angel Pero de nuevo But then again Desearía que estuviera muerta Kinda wish she were dead
Mientras ella pasa As she walks by Qué espectáculo para los ojos doloridos What a sight for sore eyes Más brillante que un cielo azul Brighter than a blue sky Ella te tiene hipnotizado She’s got you mesmerized Mientras yo muero While I die
¿Por qué querrías besarme? Why would you ever kiss me? Si no soy ni la mitad de lindo I'm not even half as pretty Le diste tu suéter You gave her your sweater Es solo poliéster It’s just polyester Pero ella te gusta más But you like her better Ojalá ser Heather I wish I were Heather
Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Desearía ser Heather) (Wish I were Heather)
Quiero su cabello I want her hair Quiero quitarle lo que está usando Want to steal what she wears Quiero oler como su perfume Want to smell like her perfume Hacer todo como ella Do everything like her Porque, ¿acaso no es perfecta? ‘Cause isn’t she perfect? El lápiz labial en sus labios The lipstick on her lips
Desearía poder besarla I wish I could kiss her Para saber por qué la amas To know why you love her ¿Por qué querrías besarme? Why would you ever kiss me? Si no soy ni la mitad de lindo I'm not even half as pretty Le diste tu suéter You gave her your sweater Es solo poliéster It’s just polyester Pero ella te gusta más But you like her better Ojalá ser I wish I were