Conozco un lugar al que podríamos ir I know a place we could go Conozco un lugar donde no hay carreteras I know a place where there aren't any roads Donde la hierba es siempre verde Where the grass is always greener Y no te rasca los dedos And doesn't scratch your fingers Conozco un lugar I know a place
Así que ven conmigo querida So come with me dear El zumbido halógeno me duele los oídos The halogen hum hurts my ears Nadar en primavera Swim in the spring Podríamos ser libres We could be free
Porque conozco un lugar al que podríamos ir 'Cause I know a place we could go Nadie ha estado allí, y nadie lo sabrá No one has been there, and no one will know Allí está tranquilo, olvídate de la violencia There it is quiet, forget the violence Te has esforzado tanto por ignorar You've tried so hard to ignore
Conozco un lugar al que podríamos ir Oh, I know a place we could go Desempaca nuestras maletas y lo llamaremos un hogar Unpack our bags and we'll call it a home El mar cantará nuestras mentes para dormir The sea will sing our minds to sleep Conozco un lugar al que podríamos ir I know a place we could go
Y una vez que lleguemos allí podríamos quedarnos And once we get there we could stay Una vieja casa temblorosa, nuestras vidas se harían An old shaky house, our lives would be made Y no sé todas las respuestas And I don't know all the answers Pero te pareces a diciembre But you look like December Allí podríamos quedarnos There we could stay
Estoy cansado del miedo I'm tired of fear Agarrando para seguro, familiar Grasping for safe, familiar Eres como yo, ¿podemos irnos? You are like me, oh, could we leave?
Porque conozco un lugar al que podríamos ir 'Cause I know a place we could go Lejos de las carreteras, lejos de esa casa Far from the highways, far from that home Filtrar en el silencio, seguro en las mentes por que intentamos Seep in the silence, safe in our minds that Nos esforzamos tanto para controlar We try so hard to control
Conozco un lugar al que podríamos ir Oh, I know a place we could go Nadie se dará cuenta una vez que nos hayamos ido No one will notice once we are gone Arriba en los árboles, reír en la playa Up in the trees, laugh on the beach Conozco un lugar al que podríamos ir I know a place we could go
¿Podemos ir a casa? Can we go home?
Porque conozco un lugar al que podríamos ir 'Cause I know a place we could go En lo profundo del bosque, fuera de la tormenta Deep in the forest, out of the storm Nuestras almas podrían ser liberadas de la enfermedad Our souls could be freed of the disease Que todo el mundo trató de destruir That everyone tried to destroy
Conozco un lugar al que podríamos ir Oh, I know a place we could go Nadie ha estado allí, nadie lo sabrá No one has been there, no one will know El mar cantará nuestras mentes para dormir The sea will sing our minds to sleep Conozco un lugar al que podríamos ir I know a place we could go