La Becheuse

Si regresas por aquí Si tu reviens par ici No olvides estos tiempos N'oublie pas ces temps-ci No estoy de humor Je ne suis pas d'humeur No estoy de humor Je ne suis pas d'humeur Te fuiste este invierno Tu es parti cet hiver Al servicio militar Au service militaire O por una chica en flor Ou pour une fille en fleur O por una chica en flor Ou pour une fille en fleur Desde entonces Depuis Me hago la desinteresada Je fais ma bêcheuse écoeurée Con una chaqueta barata Dans a vareuse bon marché Cuando St-Lazare está desierto Quand St-Lazare est désert En las noches de invierno Les soirs d'hiver Me hago la desatendida Je fais ma bêcheuse ignorée Releo a Deleuze a medias Je relis Deleuze en pointillé Arruinaste mi vida Tu as fichu ma vie en l'air Un día impar Un jour impair Un pequeño mástil de Cocagne Un petit mât de Cocagne Habría sido suficiente M'aurais suffit amplement Como una copa de champán Comme une coupe de champagne En lugar de un Efferalgan Au lieu d'un Efferalgan Tus flores eran venenosas Tes fleurs étaient vénéneuses Y a pesar de las apariencias Et malgré les apparences Yo era la más feliz J'étais la plus heureuse La más realizada, creo La plus épanouie je pense Tengo tanto miedo de este vacío inmenso J'ai si peur de ce vide immense De irme sola de vacaciones De m'en aller seule en vacances Si regresas ahora No habrá en el andén Ninguna chica en flor Ninguna chica en flor Y solo podrás culparte A ti, querido y tierno Has destrozado mi corazón Has destrozado mi corazón Desde entonces Me hago la desinteresada Con una chaqueta barata Cuando St-Lazare está desierto En las noches de invierno Me hago la desatendida Porque mi vida es vacía y llorona Voy a actuar como si no estuviera Un día impar Con mi mirada acompaño A los transeúntes A los compañeros y compañeras Y a las niñeras y los niños No soy infeliz Pero espero la liberación Mis noches son demasiado aburridas Y nada importa He dado la espalda a la suerte Me iré sola de vacaciones Me iré sola de vacaciones

Si tu reviens désormais Il n'y aura sur le quai Aucune fille en fleur Aucune fille en fleur Et tu ne pourras t'en prendre Qu'a toi cher et tendre Tu as brisé mon coeur Tu as brisé mon coeur Depuis Je fais ma bêcheuse écoeurée Dans a vareuse bon marché Quand St-Lazare est désert Les soirs d'hiver Je fais ma bêcheuse ignorée Car ma vie est creuse à pleurer Je vais jouer la fille de l'air Un jour impair De mon regard j'accompagne Les passants et les passantes Les compagnons les compagnes Et les nurses et les enfants Je ne suis pas malheureuse Mais j'attends la délivrance Mes nuits sont trop ennuyeuses Et plus rien n'a d'importance J'ai tourné le dos à la chance Je partirais seule en vacances Je partirais seule en vacances