Trois Fois Rien

As soon as you attack me Dès que tu m'attaques When I get nervous Que j'ai le trac As soon as I miss you Dès que tu me manques When you make fun Que tu te moques When I lack tact Quand je manque de tact I get slapped Je prends des claques I cry a lot Je pleure beaucoup And I get angry Et je me braque

As soon as you leave me Dès que tu me quittes When you hide Que tu te planques When you vent Quand tu vides ton sac I listen to a record J'écoute un disque And I cry often Et je pleure souvent

At the slightest remark A la moindre remarque A wave of panic Un vent de panique I'm a mess Je suis en vrac Over nothing Pour trois fois rien I often cry Souvent je pleure I cry a lot, a lot, a lot Je pleure beaucoup, beaucoup, beaucoup Much too often Beaucoup trop souvent

As soon as you attack me Dès que tu m'attaques When I get nervous Que j'ai le trac As soon as I miss you Dès que tu me manques When you make fun Que tu te moques When I lack tact Quand je manque de tact I get slapped Je prends des claques I cry a lot Je pleure beaucoup And I get angry Et je me braque

As soon as you leave me Dès que tu me quittes When you hide Que tu te planques When you vent Quand tu vides ton sac I listen to a record J'écoute un disque And I cry often Et je pleure souvent

At the slightest remark A la moindre remarque A wave of panic Un vent de panique I'm a mess Je suis en vrac Over nothing Pour trois fois rien I often cry Souvent je pleure I cry a lot, a lot, a lot Je pleure beaucoup, beaucoup, beaucoup Far too often Beaucoup trop souvent

At the slightest remark A la moindre remarque A wave of panic Un vent de panique I'm in a mess Je suis en vrac For next to nothing Pour trois fois rien I often cry Souvent je pleure I cry a lot, a lot, a lot Je pleure beaucoup, beaucoup, beaucoup Far too often Beaucoup trop souvent

A music box Une boite à musique A view of New York Une vue de New York Clint's kiss Le baiser de Clint

Better tomorrows Des lendemains qui chantent And junior suite Et junior suite A slamming door, a clint film Une porte qui claque, un film de Clint A magical memory on bleeker street Un souvenir magique sur Bleeker street A romantic beck song Une chanson de Beck si romantique A state of shock on easter island Un état de choc à l'île de Pacques A bach sonata, a few cantatas Une sonate de Bach, quelque cantates I cry often Je pleure souvent