Una vez tuve dulces recuerdos I once had some sweet memories Su valor sigue siendo el mismo Its worth remains the same ¿Como recordar esos momentos, amor? How can I remember those moments, sweetheart? Debieron estar justo allí They should have been right there
¡Se desvanecen! Vanish into dark Mañana, hoy y ayer Future, now and past ¡Se desvanecen! Vanish into dark Cuando todo se mezcla When it all mixes up
Ahogado en dolor, me volví loco Drowned in pain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there Ahogado en ganancia, me volví loco Drowned in gain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there ¡Se desvanecen! Vanish into dark El desespero llenado por la luz It is hopelessness filed by the light
Abismo de deseo Abyss of desire Abismo de sueños Abyss of dreams ¿Está más lejos que el fin del mundo? Is it farther than the edge of the world? Y después de eso ¿El sueño seguirá? And then after that, will the dream still go on? Espero que no sea el fin del dolor y la alegría I hope, I hope, that it's not the end of sorrow and joy
¡Se desvanecen! Vanish into dark Mañana, hoy y ayer Future, now and past ¡Se desvanecen! Vanish into dark Cuando todo se mezcla When it all mixes up Ahogado en dolor, me volví loco Drowned in pain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there Ahogado en ganancia, me volví loco Drowned in gain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there ¡Se desvanecen! Vanish into dark El desespero llenado por la luz It is hopelessness filed by the light
¡Ve! ¡Ve! Drive! Drive! Clava palos en las huellas de atrás Drive piles into the footprints behind ¡Corta! ¡Corta! Slash! Slash! Y no olvides respetar el dolor Don't forget the respect for pain
Ahogado en dolor, me volví loco Drowned in pain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there Ahogado en ganancia, me volví loco Drowned in gain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there Ahogado en dolor, me volví loco Drowned in pain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there Ahogado en ganancia, me volví loco Drowned in gain, I lost my mind No hay bien o mal allí There's no good or bad in there
¡Se desvanecen! Vanish into dark Mañana, hoy y ayer Future, now and past ¡Se desvanecen! Vanish into dark Cuando todo se mezcla When it all mixes up ¡Se desvanecen! Vanish into dark Es el dulce olor a muerte It's the sweet smell of death ¡Se desvanecen! Vanish into dark La esperanza nunca habla Dreadful hope never speaks out
Libertad parcheada, cielo comprimido Patched-up liberty compressed sky El muro roto llorará por la humanidad The broken wall will cry for humanity
Una vez tuve dulces recuerdos I once had some sweet memories Su valor sigue siendo el mismo Its worth remains the same ¿Como recordar esos momentos, amor? How can I remember those moments, sweetheart? Dime (dime) Tell me (tell me) ¡Dime! Tell me Si hay alguien que pueda hacerlo todo If there's a man who can make anything Que me dé lo necesario para vivir en el pasado Give me the tools to live in the past Todo se hundio y ya no lo puedo ver It's all gone down so deep, I can't see anymore Si ese no es el camino If that's not the way to go Dejame ¡Dejame! Let me, let me ¡Trazar tu camino! Let me carve your way Como una sombra, estaré I'm a shadow, always A tu lado With you