Rastakhiz

Ey abar-mard-e mashreghi! Ey kooh!
Ey negahbān-e ghodsi-e Khorshid!
Rowshan-āyie ātash-e Zartosht
Yādgār-e sedāghat-e Jamshid

Nāji-e sar-bolandi-ye ensān
Ey tow peyghambar, ey Ahoorāyi!
Ey barāye tow in hayoolā-hā!
Hameh kooki, hameh moghavvāyi

Bā ketāb-e tarāneh-hā-ye man
Na ghasideh, ghazal sepās-e towst
Mard-e ostooreh-ee-ye she’r-e man
Makhmal-e ghalb-e man, lebās-e towst

Bā ketāb-e pedar-bozorg-e man
Ghesseh-ye rooyesh tabāhi-hā-st
Ghesseh-ye emtedād-e shab tā shab
Ghesseh-ye momtad-e siyāhi-hā-st
Daftar-e kohneh-ye pedar ammā
Por so’al o gelāyeh vo tardid
Harf agar hast, harf tanhā-yi
Harf āyā o hasrat o omid

Bā pedar, arezoo-ye bāghi bood
Roo-ye khāki ke shekl-e mordan dāsht
Bas keh tan-teshneh bood khāk-e man
Pedar-am showgh-e jān sepordan dāsht

Bā man ammā sabad-sabad miveh
Az derakht-e ghoroor-e bāghestān
Koozeh-koozeh zolāl-e noor o eshgh
Barāye ghalb-e teshneh-ye ensān

Bā ketāb-e tarāneh-hā-ye man
Na ghasideh, ghazal sepās-e towst
Mard-e ostooreh-ee-ye she’r-e man
Makhmal-e ghalb-e man, lebās-e towst

Mashreghi mard-e pāsdār-e shargh!
Ma’ni jāvdāneh-ye e’jāz!
Khāk agar khandeh kard o gandom dād
Az tow bood ey bozorg-e bārān-sāz!
Ey rasool-e bozorg-e rastākhiz!
Dast-e hagh behtarin selāh-e towst
Fāteh-e pāk-e dar zamān jāri
Rakhsh-e tārikh, Zoljanāh-e towst