My Fragile Winter Dream
Dark Princess
Ya ves, me estoy muriendo You see, I'm dying Para este templo de cristal de los sueños For this crystal temple of dreams Derritiendo mi llanto Melting my crying En aguas negras de arroyos congelados In black waters of frozen streams Tengo que ser más fuerte I've to be stronger Pero siento que tus dedos están fríos But I feel your fingers are cold Estas sombras son como tú These shadows are like you No puedo ver tu mundo I can't see your world
El invierno enterrará con la nieve mi dolor Winter will bury with the snow my pain Nunca has compartido mi dolor, nunca lo harás You've never shared my sorrow, you'll never Compártelo de nuevo Share it again La oscuridad es muy profunda y no hay sol que brille Dark is so deep and there's no Sun to shine Pero en este frágil sueño eres mía But in this fragile dream you're mine
Los espejos están rotos Mirrors are broken Las estrellas están muertas, no pueden darnos luz Stars are dead, they can't give us light Miedo a la oscuridad Fear of darkness Ojalá pudieras confiar en mi perspicacia I wish you could trust my insight Tengo que ser más fuerte I've to be stronger Pero siento que tus dedos están fríos But I feel your fingers are cold Estas sombras son como tú These shadows are like you No puedo ver tu mundo I can't see your world
El invierno enterrará con la nieve mi dolor Winter will bury with the snow my pain Nunca has compartido mi dolor, nunca lo harás You've never shared my sorrow, you'll never Compártelo de nuevo Share it again La oscuridad es muy profunda y no hay sol que brille Dark is so deep and there's no Sun to shine Pero en este frágil sueño eres mía But in this fragile dream you're mine
Quemado por tu amor y tu odio, rezo Burned by your love and hate I pray ¡Por favor, déjame salir! ¡Déjame quedarme! Please, let me out! Let me stay!
El invierno enterrará con la nieve mi dolor Winter will bury with the snow my pain Nunca has compartido mi dolor, nunca lo harás You've never shared my sorrow, you'll never Compártelo de nuevo Share it again La oscuridad es muy profunda y no hay sol que brille Dark is so deep and there's no Sun to shine Pero en este frágil sueño eres mía But in this fragile dream you're mine