Standstill

¿Dónde estamos ahora? ¿A dónde vamos? Where are we now? Where are we going? Hasta el fin de nuestros mundos, si no más lejos To the ends of our worlds, if not further ¿Dónde estamos ahora? ¿A dónde vamos? Where are we now? Where are we going? Al otro lado de la derecha To the other side of right

Desde donde estoy From wherever I am Te llamo I call to you Desde donde sea que esté esta noche From wherever I am tonight

Somos extraños donde estamos We are strangers where we stand ¿Tengo que ser yo quien deje que esto se vaya para siempre? Do I have to be the one to let this go forever ¿Para ver lo que se desconoce? To see what lies unknown? No quiero ser el que deje pasar esto para siempre I don't want to be the one to let this go forever

Somos lo que podemos, solo podemos esperar olvidar We are what we can, we can only hope to forget Esta maldición creada por la distancia This distance-created curse De silencio y noches de vigilia Of silence and waking nights Pensé que podía ver un final I thought I could see an end

Para hacer todo lo que podamos To do whatever we can Para subir las apuestas To raise the stakes Para hacer que todo cuente esta noche To make everything count tonight

Somos extraños donde estamos We are strangers where we stand ¿Tengo que ser yo quien deje que esto se vaya para siempre? Do I have to be the one to let this go forever ¿Para ver lo que se desconoce? To see what lies unknown? No quiero ser el que deje pasar esto para siempre I don't want to be the one to let this go forever

Entonces aquí es donde estamos esta noche So this is where we are tonight Estamos estancados hasta el final We're at a standstill till the end

Desde donde estoy From wherever I am Te llamo I call to you

Te llamo I call to you Desde donde estoy From wherever I am De quien sea que soy esta noche From whoever I am tonight

Somos extraños donde estamos We are strangers where we stand ¿Tengo que ser yo quien deje que esto se vaya para siempre? Do I have to be the one to let this go forever ¿Para ver lo que se desconoce? To see what lies unknown? No quiero ser el que deje pasar esto para siempre I don't want to be the one to let this go forever

Entonces aquí es donde estamos esta noche So this is where we are tonight No hay ningún lugar adonde ir desde aquí There is nowhere to go from here