Sintetizar

Once a month Uma vez no mês My mind gives me a break A minha mente dá um tempo pra mim Resolve to remain silent Resolve silenciar Half the noise Metade do barulho Confused and insecure Confuso e inseguro Soften the whirlwind of thoughts Suaviza o turbilhão de pensamentos

Once a month Uma vez no mês My mind tries to synthesize A minha mente tenta sintetizar Gift me a filter Me presenteia com filtro Normal for so many Normal para tantos For me it's not so much Pra mim não é tanto But that day I think more calmly Mas nesse dia penso com mais calma

Forgive me for being surprised Me perdoe o espanto But if you passed Mas se você passasse A day inside my head Um dia dentro da minha cabeça I would understand the dimension Entenderia a dimensão The calm in question A calmaria em questão That only happens to me for one day Que só me acontece por um dia One fateful day in the month Um fatídico dia no mês

That I can slow down Que eu posso desacelerar That I can process Que eu consigo processar I synthesize my thoughts better Sintetizo melhor meus pensamentos Soften everything inside Suaviza tudo aqui dentro

I can slow down Eu posso desacelerar That I can process Que eu consigo processar I synthesize my thoughts better Sintetizo melhor meus pensamentos Smooths everything Suaviza tudo

Once a month Uma vez no mês My mind gives me a break A minha mente dá um tempo pra mim Resolve to remain silent Resolve silenciar Half the noise Metade do barulho Confused and insecure Confuso e inseguro Soften the whirlwind of thoughts Suaviza o turbilhão de pensamentos

Once a month Uma vez no mês My mind tries to synthesize A minha mente tenta sintetizar Gift me a filter Me presenteia com filtro Normal for so many Normal para tantos For me it's not so much Pra mim não é tanto But that day I think more calmly Mas nesse dia penso com mais calma

Forgive me for being surprised Me perdoe o espanto But if you passed Mas se você passasse A day inside my head Um dia dentro da minha cabeça I would understand the dimension Entenderia a dimensão The calm in question A calmaria em questão That only happens to me for one day Que só me acontece por um dia One fateful day in the month Um fatídico dia no mês

That I can slow down Que eu posso desacelerar That I can process Que eu consigo processar I synthesize my thoughts better Sintetizo melhor meus pensamentos Soften everything inside/soften everything Suaviza tudo aqui dentro/ suaviza tudo

I can slow down Eu posso desacelerar That I can process Que eu consigo processar I synthesize my thoughts better Sintetizo melhor meus pensamentos Smooths everything Suaviza tudo

Once a month Uma vez no mês To be understood as you are Pra ser compreendido como são vocês Once a month Uma vez no mês To slow down and breathe once more Pra desacelerar e respirar mais uma vez Once a month Uma vez no mês Only once a month Só uma vez no mês So as not to be misunderstood Pra não ser mal interpretado And be seen as boring E ser visto como chato Just for not being just another one Só por não ser só mais um I am an atypical, strange, abnormal Sou um atípico, estranho, anormal But that's cool Mas isso é legal I like it Eu curto But I go back to the chorus to explain Mas volto ao refrão pra explicar How I feel monthly Como me sinto mensalmente

I can slow down Eu posso desacelerar That I can process Que eu consigo processar I synthesize my thoughts better Sintetizo melhor meus pensamentos Soften everything inside Suaviza tudo aqui dentro

I can slow down Eu posso desacelerar Yes! I can process it Sim! Eu consigo processar I synthesize my thoughts better Sintetizo melhor meus pensamentos Smooths everything Suaviza tudo Here inside Aqui dentro