Toda la decadencia que sembré desde mi miedo All decline I seeded from my fright Cada año oscuro da menos luz Each dim year giving less to the light De repente presente ahora Suddenly present now
Todos saluden ahora al panóptico All hail now the panopticon Mira todo a mi alrededor See all around me Todo mi fracaso All of my failure Atrapados bajo este dominio Trapped under this dominion Temblando hasta la convulsión Shaking into seizure Todos saluden ahora al panóptico All hail now the panopticon Mira todo a mi alrededor See all around me Todo mi fracaso All of my failure Atrapados bajo este dominio Trapped under this dominion Ahora estoy temblando hasta tener una convulsión Shaking into seizure now
Una agitación perversa A perverse stirring Me quedé sin ritmo I fell out of rhythm La tristeza me dejó desigual Sadness left me uneven Una confusión enmascaradora A masking confusion
A través de las vastas tierras salvajes del tiempo Across the vast wilds of time Coloqué el grano a lo largo de la costa I laid the grain down the coastline Ah, yo quería el jardín del Edén Ah, I wanted the garden of Eden Pero alimentó mis dudas But fed my misgivings Luché con fuerza igual que tú I wrestled with strength just like you Comí de la manzana de mi engaño I ate from the apple of my ruse Y me miré en el espejo de mi verdad And stared into the mirror of my truth Todo el tiempo la muerte como mi musa All the time death as my muse
Todos saluden ahora al panóptico All hail now the panopticon Mira todo a mi alrededor See all around me Todo mi fracaso All of my failure Atrapados bajo este dominio Trapped under this dominion Ahora estoy temblando hasta tener una convulsión Shaking into seizure now
Desnudo y sin ojos Naked and eyeless Mi iris solo tiene vistas negras (vistas, vistas) My iris has only black views (views, views) Toda mi extravío All my misguidance Escondiéndose mientras el tormento crecía (crecía, crecía) Hiding as torment grew (grew, grew) Solo en una isla conociendo también las salidas Alone on an island knowing the exits too
Me rendí al silencio I gave into silence Conociendo también las salidas Knowing the exits too Enfrentando la violencia Facing the violence Luché con la muerte igual que tú I wrestled with death just like you
En este panóptico In this panopticon Busqué la muerte en este panóptico I sought death in this panopticon De repente presente ahora Suddenly present now De repente presente ahora Suddenly present now De repente presente ahora Suddenly present now