Dive Into The Mirror

Mirando rascacielos atravesando todos los horizontes みあげたまてんろうは そらをつきさすようにたかく Igual que pilares de deseos abandonados, esforzándose en salir みたされぬよくぼうが じゆうもとめるように

No importa lo que toque, entre mis dedos polvo se volverá のばしたてのひらで つかんだものは すなときえた Pero si sigo quejándome, no habrá sentido en avanzar だけどなげいてたって なにもはじまりはしない

Siento impulsos fluyendo, haciéndome dudar por todo むねのおくふるえるおもい たしかなしょうどう Hoy llegó la hora de dejarlos ser libres とじこめてたほんのうを はなて

Ahora es momento de abrir la puerta sellada, e ir a un nuevo mundo interminable むげんのせかいへとびこめ いまとざされたどあひらいて Nuestros corazones son iguales que espejos, reflejando la verdad こころはいつでもしんじつをうつしだすミラー Tienes que golpear unas cuantas veces para hacer realidad todo lo que te propones きずつくことなどおそれないで じぶんらしくあるため Deja que la humillación todas tus dudas te esclarezca いらだちはきみをつよくかえてゆくさ Y sumérgete en el espejo Dive into the mirror

Todas esas traiciones y lamentos, impiden ver aquel resplandor うらぎりやこうかいに ひかりをみうしなってしまっても Pero eso no significa que dejaré que alguien se lleve lo que soy そのむねのおもいは だれにもうばえやしないさ

Y cuando me ponga de pie, lidiando con las penas que una vez viví いたみをうけとめて くちびるをかみしめたとき Cuando todo el mundo se caiga, habrá uno nuevo esperando もうひとつのせかいがきみをまっているだろう

Las cosas están cambiando, ni intentes ignorarlos かそくするときにいいわけさがすより Continúa y deja a tu anterior yo perecer おくびょうなきのうのじぶんをこわせ

Aquella voz serena rugiendo sientes, quizás los milagros ocurran さけびだせむねでふるえるこえ きせきはおこすものさ Igual que espejos, nuestros ojos el futuro lo van a reflejar ひとみはいつでもあしたをうつしだすミラー Recuerdos deformados solo lo ensucian, sacalos de una vez de ti えがいたみらいがそらのいろがかなしみくもらぬように Límpialos justo antes de que tus cielos se nublen ゆがんだきおくをいまひきさいてゆけ Y sumérgete en el espejo Dive into the mirror

Ahora es momento de abrir nuestros ojos, y sumergirnos a un mundo interminable むげんのせかいへとびこめ いまとざされためをひらいて Nuestros corazones son iguales que espejos, reflejando la verdad こころはいつでもしんじつをうつしだすミラー Unos cuantos sacrificios debes hacer para que este momento aproveches うしなうことなどおそれないでただいまをつかみとれ Deja que la humillación te guíe a un nuevo mañana いらだちはあすをつよくかえてゆくさ Y sumérgete en el espejo Dive into the mirror