souvenir
Deftones
Mientras te quedas dormido en la cama As you drift off in bed Resides, residiendo en Reside, residing in Paredes translúcidas que construiste Translucent walls you've made Que se derrumban otra vez Crumble down again
Yo floto en el espacio I'm hovering in space Abrazando las luces, descubriendo algo más Embracing the lights, discovering something else
Mientras te alejas en el espacio As you drift out in space Con el tiempo, nos unimos otra vez In time, we unite again El reloj translúcido Translucent clock display Se disuelve otra vez Dissolves again
Estamos atravesando el espacio We're hurdling through space Abrazando la noche, descubriendo los caminos del otro Embracing the night, discovering each other's ways
Mantente cálido aquí a mi lado, sosteniéndote fuerte Keep warm here beside me, holding you tightly Miramos la noche We gaze at the night Es nuestra, es divina We own it, it's divine Cabalgamos (cabalgamos) We ride (we ride)
Mientras te desprendes de ello As you drift out of it Desciendes al suelo otra vez You descend to ground again La luz del porche se apagará y morirá The porch light will fade and die Despiertas You wake
Seguiré amándote desde el espacio I'll keep loving you from space Abrazando nuestro tiempo de descubrimiento, descubriendo Embracing our time of discovery, discovering
Acostado a mi lado, sosteniéndote fuerte Laying beside me, holding you tightly Viajando por el espacio Roaming through space Era nuestro, es divino We owned it, it's divine Cabalgamos, cabalgamos We ride, we ride
Cabalgamos, cabalgamos We ride, we ride Cabalgamos We ride