Feliz, cumple, feliz, feliz, feliz cumpleaños Happy, pa, ppy, happy, happy happy birthday Tuntum, tum, tum, Tuntumtum Tuntum, tum, tum, Tuntumtum Feliz, cumple, feliz, feliz, feliz cumpleaños Happy, pa, ppy, happy, happy happy birthday
En el principio, ¿quién lo creyó? Lá no começo, quem acreditou? Cuando el mundo intentó separarnos Quando o mundo tentou nos separar Caímos, lloramos, luchamos A gente caiu, chorou, lutou Pero él siempre se levantaba Mas sempre voltou a se levantar
Entre piedras y tormentas Entre pedras e tempestades Nuestra amistad floreció A nossa amizade floresceu Matamos leones y dragones Matamos leões e dragões Y el tiempo nunca nos ha vencido E o tempo nunca nos venceu
Aunque estemos cansados, perseveramos en la fe Mesmo cansados, seguimos em fé Cogidos de la mano, sin mirar atrás De mãos dadas, sem olhar pra trás Y hoy el sol salió para decir E hoje o sol nasceu pra dizer ¡Que la vida nos sonría a ambos, y mucho más! Que a vida sorri pra nós dois, e mais! Hoy es tu cumpleaños Hoje o seu aniversário ¡Cantemos! Vamos cantar
Te diré su nombre: ¡Alessandra! Eu digo seu nome: Alessandra! ¡Los ángeles te llaman, el cielo se prepara! Os anjos te chamam, o céu se prepara! Aquí canta un precioso coro Um coral lindo está cantando aqui ¡Que tu nombre brille, que brille dentro de mí! Brilha o teu nome, brilha em mim! ¡Eres única, Alessandra! Você é única, Alessandra! ¡Tan especial, tan raro y tan claro! Tão especial, tão rara e clara! ¡Hoy es tu día, ven a celebrarlo! Hoje é o teu dia – vem celebrar! ¡Feliz cumpleaños, cantemos! Feliz aniversário, vamos cantar!
¡Felicidades, felicidades, Alessandra! Parabéns, parabéns, Alessandra ¡Cantemos! Vamos cantar
¿Cuántas veces ha soplado fuerte el viento? Quantas vezes o vento soprou forte Y aun así, no te rendiste E mesmo assim você não desistiu Eres la prueba viviente de la buena fortuna Você é prova viva da sorte De aquellos que creen y nunca huyeron De quem acredita e nunca fugiu
Pre-estribillo – emoción creciente Pré-Refrão – emoção crescente Reímos, lloramos, y también seguimos adelante Rimos, choramos, seguimos também Entre el caos y la paz, el amor que sostiene Entre o caos e a paz, o amor que sustém Y cuando el mundo intenta borrar E quando o mundo tenta apagar ¡Ven y haz que brille el sol! Você vem e faz o sol brilhar!
Te diré su nombre: ¡Alessandra! Eu digo seu nome: Alessandra! ¡Los ángeles te llaman, el cielo se prepara! Os anjos te chamam, o céu se prepara! Aquí canta un precioso coro Um coral lindo está cantando aqui ¡Que tu nombre brille, que brille dentro de mí! Brilha o teu nome, brilha em mim! ¡Eres única, Alessandra! Você é única, Alessandra! ¡Tan especial, tan raro y tan claro! Tão especial, tão rara e clara! ¡Hoy es tu día, ven a celebrarlo! Hoje é o teu dia – vem celebrar! ¡Feliz cumpleaños, cantemos! Feliz aniversário, vamos cantar!
¡Felicidades, felicidades! Parabéns, parabéns ¡Cantemos! Vamos cantar ¡Feliz cumpleaños, Alessandra! Alessandra feliz aniversário
Y aunque el tiempo pase y se lleve el aire E mesmo que o tempo passe e leve o ar Nada nos hará detenernos Nada vai fazer a gente parar Porque la amistad es un vínculo eterno Porque amizade é laço eterno Una luz que nunca se apagará Luz que nunca vai apagar
¡Alessandra! Alessandra! ¡Tú eres mi amigo, mi historia mágica! Você é minha amiga, minha história encantada! ¡Alessandra! Alessandra! ¡Hoy los ángeles danzan en su viaje! Hoje os anjos dançam em sua jornada! ¡Eres única, Alessandra! Você é única, Alessandra! ¡El mundo entero quiere celebrarte! O mundo inteiro quer te celebrar! Y nadie dejará de cantar E ninguém vai parar de cantar ¡Feliz cumpleaños, Alessandra! Feliz aniversário, Alessandra!
La, la, la La, la, la Alessandra Alessandra Eres único Você é única Alessandra Alessandra