Concupiscência

She doesn't arrive saying: I am perdition Ela não chega dizendo: Sou perdição She comes disguised, a simple idea, a false intention Vem disfarçada, ideia simples, falsa intenção When the guard falls, the construction begins Quando a guarda cai, começa a construção An invisible fortress within the heart Fortaleza invisível dentro do coração

Because the war is mental Porque a guerra é mental Before the body falls, it has already fallen spiritually Antes do corpo cair, já caiu no espiritual In the gaze that lingers longer than normal No olhar que demora mais que o normal She plants desire, reaps fatal damage Ela planta desejo, colhe dano fatal

She arrives gently to deceive Chega mansa pra enganar A light smile to ensnare Sorriso leve pra laçar A sweet promise to attract Promessa doce pra atrair But the plan is to destroy Mas o plano é destruir

Concupiscence, desire without direction Concupiscência desejo sem direção Promises life, delivers prison Promete vida, entrega prisão It begins in the gaze, ends in destruction Começa no olhar, termina em destruição Without vigilance, the heart falls Sem vigilância cai o coração

It grows when comparison is born Ela cresce quando nasce a comparação Another life seems better than one's own mission Outra vida parece melhor que a própria missão Another marriage, another house, another version Outro casamento, outra casa, outra versão Nothing satisfies, only increases frustration Nada satisfaz, só aumenta a frustração

She is in the laughter that becomes intention Ela tá no riso que vira intenção In the light conversation that changes direction Na conversa leve que muda a direção The mind betrays before the body acts A mente trai antes do corpo em ação The body only follows the order of the imagination O corpo só segue a ordem da imaginação

Concupiscence, Desire without direction Concupiscência desejo sem direção Promises relief, brings accusation Promete alívio, traz acusação Steals peace, wounds the altar, breaks communion Rouba a paz, fere altar, quebra comunhão And leaves the soul cold in solitude E deixa a alma fria na solidão

Where fasting is born Onde nasce o jejum It loses its turn Ela perde a vez It doesn't compete with holiness Não disputa com santidade It never had chess Nunca teve xadrez

When God is exalted Quando Deus é exaltado It loses the throne again Ela perde o trono outra vez! When Heaven is summoned Quando o Céu é convocado It loses the throne at once Ela perde o trono de uma vez!

It doesn't win by shouting, it wins by whispering Ela não vence gritando, vence cochichando It doesn't break down doors, it enters by inviting Não quebra portas, entra convidando While the soul sleeps, it reigns Enquanto a alma dorme, ela vai reinando And when it wakes up, it's already imprisoning E quando acorda, já tá aprisionando

But there is a key: Vigilance Mas existe uma chave: Vigilância! A secret weapon: Holiness in constancy Uma arma secreta: Santidade em constância! Where light governs, arrogance doesn't remain Onde a luz governa, não sobra arrogância Concupiscence loses all influence A concupiscência perde toda influência

Son Filho I do not expose you to condemnation Eu não te exponho pra condenação I reveal the struggle to heal your heart Eu revelo a luta pra curar teu coração

Before the fall, I call attention Antes da queda, Eu chamo atenção Vigilance today, prevents destruction Vigilância hoje, evita destruição!

Where fasting is born Onde nasce o jejum It loses its turn Ela perde a vez It doesn't compete with holiness Não disputa com santidade It never had chess Nunca teve xadrez

When God is exalted Quando Deus é exaltado It loses the throne again Ela perde o trono outra vez!

When Heaven is summoned Quando o Céu é convocado It loses the throne once and for all Ela perde o trono de uma vez!

Concupiscence is more than looking Concupiscência é mais que olhar It's unbridled desire, it's hunger that grows in the soul É vontade sem frear, é fome que cresce na alma And begins to govern E começa a governar It comes in covetousness, in lust, in gluttony, in desiring Vem na cobiça, na luxúria, na gula, no desejar It promises pleasure to deceive you Promete prazer pra te enganar But it delivers distance from the Father to enslave you Mas entrega distância do Pai para te escravizar

Concupiscence is more than looking Concupiscência é mais que olhar It's unbridled desire, it's hunger that grows in the soul É vontade sem frear, é fome que cresce na alma And begins to govern E começa a governar It comes in covetousness, in lust, in gluttony, in desiring Vem na cobiça, na luxúria, na gula, no desejar It promises pleasure to deceive you Promete prazer pra te enganar But it delivers distance from the Father to enslave you Mas entrega distância do Pai para te escravizar