Menace

Despierta, despierta ante mis ojos Wake up,wake up to my eyes Despierta, abre los ojos a la amenaza Wake up,wake up the menace Despierta, despierta ante mi vida Wake up,wake up to my life Despierta, abre los ojos a la amenaza Wake up,wake up the menace

Cuando esto esté en paz, intenta frotarte los ojos y percátate de la circunstancia あんえいのとき、とぎすませてじょうきょうさしてみて Aquellos que aprietan los dientes en vida y aquellos quienes escapan de la muerte せいにしがむものとそして、しにとうひするもの Para los que les gusta la definición de una justicia derrumbada ほうかいしたせいぎのていぎなど La que una vez era gloriosa, ahora se vuelve injustificable y cae かつてのえいこうむなしく、がんかころがって、ああ Las diferencias predestinadas desde que nacimos うまれおちたそのときからさだめられた「ちがい La llamada equidad que Dios reclama, el sueño que termina en esta era かみさまのいうびょうどうなどじだいにくちたゆめ Por favor, date cuenta de que el tiempo se agota きづいてよじかいがないんだ Antes de que cierres tu mente, intenta evocarlo こころとざすそのまえに、すこしおもいだしていて

Ah, la voz del despertar ああめざめるこえ Si puede alcanzar tu oscuridad きみのやみにとどけば Incluso si la luna llena huye みちるつきさえにげだすだろう Sin embargo, siempre y cuando pueda aparentar ser lo que deseas それでもただきみののぞむぼくのかたちであれば No importa incluso si hiciera enemigos en el mundo このせかいすべててきにまわしたとしてもかまわない

Despierta, despierta ante mis ojos Wake up,wake up to my eyes Despierta, abre los ojos a la amenaza Wake up,wake up the menace Despierta, despierta ante mi vida Wake up,wake up to my life Despierta, abre los ojos a la amenaza Wake up,wake up the menace

Por favor, date cuenta de que el tiempo se agota きづいてよじかいがないんだ Antes de que dejes tirada tu vida, intenta pensar en mí いのちすてるそのまえに、ぼくをおもいだしてみて

Ah, la voz del despertar, si puede alcanzar tu oscuridad ああめざめるこえ...きみのやみにとどけば Incluso si la luna llena huye みちるつきさえにげだすだろう Sin embargo, siempre y cuando pueda aparentar ser lo que deseas それでもただきみののぞむぼくのかたちであれば No importa incluso si hiciera enemigos en el mundo このせかいすべててきにまわしたとしてもかまわない

Despierta, despierta ante mis ojos Wake up,wake up to my eyes Despierta, abre los ojos a la amenaza Wake up,wake up the menace Despierta, despierta ante mi vida Wake up,wake up to my life Despierta, abre los ojos a la amenaza Wake up,wake up the menace

Siempre solo dura para lo que no puedes ver めにみえないものばかりをほしがって Ten en cuenta tanto lo delicado como lo precioso de ti かよわるいとおしいきみに Ten en cuenta el tiempo de vida como la única elección ぼくのこのしょうがいをゆいいつのせんたくしとして Estiraré mi mano, así que por favor, agárrala そしんおぼるからつかんでいて