On the paths of this life I walked there Nos caminhos desta vida andei por aí I felt cold, hungry and had no place to sleep Senti frio, passei fome, sem lugar pra eu dormir I ask the gentleman who is passing by on the street Eu pergunto ao senhor que na rua está passando Please give me alms, my stomach is growling Por favor me dê uma esmola, minha barriga está roncando He turns around and says: Get out of here you bum Ele vira e diz assim Look how disgusting it is, he's barefoot and completely filthy Sai pra lá seu vagabundo If you didn't want to give me some change Olha que coisa nojenta, tá descalço e todo imundo Why did you humiliate me? Se não quis me dar um trocado I can't say anything everything he said I am Por que me humilhou? Everyone has a chance in this life, but not me Eu não posso falar nada tudo que ele disse eu sou I have no identity, I have no certainty Todo mundo tem uma chance nessa vida, só eu não I only know I had a mother because I know I was born Eu não tenho identidade, não tenho certidão But don't ask me her name because I haven't even met her Só sei que tive mãe, porque sei que eu nasci I'm not a favela dweller, but I wish I was Mas não me pergunte o nome porque nem à conheci I'm more messed up, I go to the trash to eat Eu não sou um favelado, mas bem que eu queria ser I am not commended, I do not have a certificate Sou mais esculachado, eu vou no lixo pra comer I am not considered and I am not even a citizen Eu não sou cumprimentado, ninguém me dá atenção I'm one of those depressing looking beggars Não sou considerado, não sou nem cidadão When we are sleeping they want to set us on fire Eu sou um desses mendigos de aparência deprimente If no one gives me work, I can't be a bum Quando estamos dormindo querem por fogo na gente I'm just a beggar, I'm the rest of this world Se ninguém me dá trabalho, não posso ser vagabundo Sou apenas um mendigo, eu sou o resto desse mundo
I am the rest of this world Sou o resto desse mundo
I never had a name, I know I'm horrible Nome eu nunca tive, sei que sou horroroso I have a nickname, they call me smelly Eu tenho um apelido me chamam de cheiroso I even go to sleep at seven to forget about dinner Chego até dormir as sete para esquecer da janta But hunger is violent, it never helps Mais a fome é violenta, isso nunca adianta And there are so many children who will follow my path São tantas, as crianças que vão seguir meu caminho Abandoned on the streets, in need of affection Abandonadas pelas ruas, precisando de carinho Hey! What is affection? Epa! O que é carinho? Ah! I don't know, I've never been alone Ah! Sei lá! My Christmas and new year are repeated every year Nunca tive, fui sozinho Families celebrate and I'm thrown into the corners Meu Natal e Ano Novo se repetem a todo ano A woman's body I can only observe Famílias comemoram e eu jogado pelos cantos Because not even a dog wants to stay by my side O corpo de uma mulher eu só posso observar The love of a woman I will never know Porque nem um cachorro do meu lado quer ficar That's why I ask myself O amor de uma mulher eu nunca vou conhecer What did I do to be born? Por isso eu me pergunto What did I do to be born? Tell me? O que eu fiz para nascer? O que eu fiz para nascer? Diz aí?
Because I'm an MC of the community Porque eu sou um MC da comunidade And the lyrics I compose are pure reality As letras que componho são pura realidade That's why I ask everyone to listen to my voice Por isso eu peço a todos que escutem essa voz If God is for everyone, who can be against us? Se Deus está por todos, quem será contra nós?