La chanson de Candy

Candy Candy Candy Candy Una niña bonita de ojos claros Une jolie petite fille aux yeux clairs Candy Candy Candy Candy Un rostro que ilumina una gran sonrisa Une frimousse qu'un grand sourire éclaire Candy Candy Candy Candy Una amiga a la que nos encantaría volver a ver Une amie qu'on aime à retrouver En su pais Dans son pays La tierra de Candy Le pays de Candy

Con ella esperamos la noche Avec elle, on attend le soir Cuando la noche se vuelve tierna Quand la nuit se fait câline Para tener la chance de ver Pour avoir la chance de voir El amable Príncipe de las Colinas Le gentil Prince des Collines

Candy Candy Candy Candy Tienes tanto Sol en tus ojos Tu as tant de soleil dans les yeux Candy Candy Candy Candy Que ilumine todos tus días infelices Qu'il éclaire tous tes jours malheureux Candy Candy Candy Candy Tus suspiros y tus carcajadas Tes soupirs et tes éclats de rire Da vida Donne la vie En la tierra de Candy Au pays de Candy

Cuando a veces la vida no es gentil Quand parfois la vie n'est pas tendre Una lágrima viene a caer Une larme vient couler Pero sabes que solo tienes que esperar Mais tu sais qu'il suffit d'attendre Y todo termina funcionando Et tout finit par s'arranger

Un buen día finalmente tendrás Un beau jour enfin tu auras Una vida de felicidad Toute une vie de bonheur Pero sabes bien que lo estarás Mais tu sais bien que tu seras Por siempre en nuestro corazón A jamais dans notre cœur

Candy Candy Candy Candy Siempre serás nuestra amiga Tu resteras toujours notre amie Candy Candy Candy Candy Soñaremos toda nuestra vida Nous rêveront toute notre vie Linda Candy Jolie Candy De tener un día, nosotros también, la chance D'avoir un jour, la chance nous aussi De descubrir De découvrir La tierra de Candy Le pays de Candy La tierra de Candy Le pays de Candy La tierra de Candy Le pays de Candy