Deslocado

Cuento los días hasta que me vaya Conto os dias para ir Con la maleta preparada Com a mala arrumada Casi no había espacio para el anhelo acumulado Já quase não cabia a saudade acumulada Desde el azul veo el jardín Do azul vejo o jardim Justo detrás del ala Mesmo por trás da asa

Mamá mira por la ventana Mãe olha na janela Ya casi estoy en casa Que eu já tô chegando em casa Ya casi estoy en casa Que eu já tô chegando em casa

Por mucho que parezca Por mais que possa parecer Nunca perteneceré a esa ciudad Eu nunca vou pertencer aquela cidade Un mar de gente, un Sol diferente Um mar de gente, um Sol diferente Un montón de hormigón no me hace nada Um monte de concreto não me causa nada No me recuerda a casa Não me relembra a casa ¿Por qué vine desde tan lejos? Por que eu vim de longe Vengo del medio del bosque, vengo del interior Eu vim do meio do mar, vim do sertão En mi rincón viví toda mi vida No meu rincão, vivi a vida inteira Hago mi camino pensando O meu caminho eu faço a pensar Al regresar Em regressar Mi casa huele a yuca A minha casa cheira a macaxeira

Si te lo explico palabra por palabra Se eu te explicar palavra, a palavra Nunca entenderás el dolor que me silencia Nunca vais entender a dor que me cala La soledad que acecha la hora de la partida A solidão que assombra a hora da partida Trae la tranquilidad de poder regresar Carrega o sossego de poder voltar Mamá, mira por la ventana, vengo pronto Mãe olha a janela que eu já vou chegar

Por mucho que parezca Por mais que possa parecer Nunca perteneceré a esa ciudad Eu nunca vou pertencer aquela cidade Un mar de gente, un Sol diferente Um mar de gente, um Sol diferente Un montón de hormigón no me hace nada Um monte de concreto não me causa nada No me recuerda a casa Não me relembra a casa

Un mar de gente, un Sol diferente Um mar de gente, um Sol diferente Un montón de hormigón no me hace nada Um monte de concreto não me causa nada No me recuerda a casa Não me relembra casa