Una nube oscura se aferra a mí A dark cloud clings to me Un deslizamiento de tierra rompiéndose bajo mis pies A landslide breaking under my feet Un torbellino gira y sigue atrayéndome A whirlwind circles, keep pulling me in Un río fluyendo bajo mi piel A river flooding beneath my skin
¿Es esto sostenible? ¿Puedo soportar este peso? Is this sustainable, can I carry this weight? Me estoy alejando en un estado crepuscular I'm drifting away in a twilight state Una brasa que se apaga lucha contra la lluvia A fading ember fights against the rain La tierra se desliza, todavía no se puede contener The earth slips away, still can't be restrained ¿Debo rendirme o seguir adelante a trompicones? Should I surrender, or stumble ahead? ¿Es este el capítulo al que han conducido todos los caminos? Is this the chapter where all roads have led?
Creo que puedo curarlo, aunque mis sentidos se dividen lentamente I believe that I can heal it, though my senses slowly split Creo que puedo sentirlo, aunque mis nervios no pueden comprometerse del todo I believe that I can feel it, though my nerves can't quite commit Y no me he rendido And I have not been giving up Y no seré destrozado And I won't be torn apart
Mi médula es fuerte My marrow is strong
Cada sombra que sobrevivo Every shadow I outlast Todo dolor ahora es del pasado, se acabó, se acabó Every pain now in the past, it's over, over Cada sombra que sobrevivo Every shadow I outlast Todo dolor ahora es del pasado, se acabó, se acabó Every pain now in the past, it's over, over Voy a sobrevivir I will outlast
He estado ausente por demasiado tiempo I have been gone for way too long Me he extraviado I've been fallen astray He vuelto a tener el control total I am back in full control No puedes llevarme lejos You cannot take me away
Me he quedado en el vacío I have lingered in the void Atado en ecos extraviados Bound in echoes astray Ahora el círculo se vuelve a unir Now the circle is rejoined No puedes apartarme You can't tear me away Y no te dejaré ir And I will not let go
Mi médula es fuerte My marrow is strong
Cada sombra que sobrevivo Every shadow I outlast Todo dolor ahora es del pasado, se acabó, se acabó Every pain now in the past, it's over, over Cada sombra que sobrevivo Every shadow I outlast Todo dolor ahora es del pasado, se acabó, se acabó Every pain now in the past, it's over, over