Manta

The city shuts down when you enter La ciudad se apaga cuando entras tú Your skin on my skin, everything returns to its light Tu piel en mi piel, todo vuelve a su luz Your hands seek me, my body responds Tus manos me buscan, mi cuerpo responde The world disappears when we hide El mundo desaparece cuando nos escondemos The sofa is our heaven, the sheets are our witness El sofá es nuestro cielo, las sábanas testigo From every touch, every moan, from our coat De cada roce, cada gemido, de nuestro abrigo Your lips mark paths I want to explore Tus labios marcan caminos que quiero recorrer Every breath you take drives me crazy Cada suspiro tuyo me hace enloquecer There is no need for words or empty promises No hace falta palabras ni promesas vacías Only your breath ignites my days Solo tu aliento encendiendo mis días Under this blanket, everything is permitted Bajo esta manta todo es permitido A refuge of skin where we are fused together Un refugio de piel donde estamos fundidos

If the world outside is burning, my condemnation burns within Si afuera el mundo quema, aquí dentro arde mi condena No amount of cold matters, your body is my north No hay frío que importe, tu cuerpo es mi norte

Make me your blanket when the cold weather arrives Hazme de manta cuando llegue el frío Fulfill my desire, stay with me Cúbreme el deseo, quédate conmigo Let time stand still if you're here Que se congele el tiempo si estás aquí I want no other shelter than your skin next to mine No quiero más abrigo que tu piel junto a mí Embraced until dawn hurts Abrazados hasta que duela el amanecer Every touch of you drives me crazy Cada roce tuyo me hace enloquecer Your hands exploring, my body trembling Tus manos explorando, mi cuerpo temblando With every breath we take, the world falls silent Cada suspiro nuestro, el mundo está callando

Be my blanket when the Sun is gone Hazme de manta cuando falte el Sol If the world weighs me down, be my warmth Si el mundo pesa, sé mi calor There are no rules and no rush, just you and me No hay reglas ni prisas, solo tú y yo Lost in the night, sunk in passion Perdidos en la noche, hundidos en pasión Let me feel every curve, every movement Déjame sentir cada curva, cada movimiento Your warmth envelops me, it's a sweet torment Tu calor me envuelve, es un dulce tormento Let the clock stop, because the outside world doesn't exist Que se detenga el reloj, que no existe el exterior Just this blanket, your skin, and our passion Solo esta manta, tu piel y nuestro ardor

Yeah Yeah Your lips brush against my neck, slow fire Tus labios chocan con mi cuello, fuego lento Your body on top of mine, I lose my breath Tu cuerpo sobre el mío, pierdo el aliento Your fingers draw lines that make me tremble Tus dedos dibujan líneas que me hacen temblar Every moan of yours overwhelms me again (oh) Cada gemido tuyo me vuelve a dominar (oh)

Under the blanket, sweat and skin connected Bajo la manta sudor y piel en conexión Every move breaks all restraint Cada movimiento rompe toda contención There are no rules here, only passion and rhythm No hay reglas aquí, solo pasión y ritmo Your whisper in my ear is the beginning of the spell Tu suspiro al oído es el inicio del hechizo I feel your heat rising without stopping Siento tu calor subiendo sin parar My body responds, I don't want to stop Mi cuerpo responde, no quiero frenar

In your arms I lose all control Entre tus brazos pierdo todo control The night is witness, your body and my role La noche es testigo, tu cuerpo y mi rol Your legs intertwined, my back your guide Tus piernas entrelazadas, mi espalda tu guía Each stolen kiss ignites fantasy Cada beso robado prende fantasía Let the world tremble if it hears us Que tiemble el mundo si nos oye Under this blanket we are law, we are jewels Bajo esta manta somos ley, somos joya

And if tomorrow everything trembles, if the calm breaks Y si mañana todo tiembla, si la calma quiebra It doesn't matter outside No importa afuera There is fire and desire in here Aquí dentro hay fuego y deseo

Make me your blanket when the cold weather arrives Hazme de manta cuando llegue el frío Fulfill my desire, stay with me Cúbreme el deseo, quédate conmigo Let time stand still if you're here Que se congele el tiempo si estás aquí I want no other shelter than your skin next to mine No quiero más abrigo que tu piel junto a mí Embraced until dawn hurts Abrazados hasta que duela el amanecer Every touch of you drives me crazy Cada roce tuyo me hace enloquecer Your hands exploring, my body trembling Tus manos explorando, mi cuerpo temblando With every breath we take, the world falls silent Cada suspiro nuestro, el mundo está callando

Be my blanket when the Sun is gone Hazme de manta cuando falte el Sol If the world weighs me down, be my warmth Si el mundo pesa, sé mi calor There are no rules and no rush, just you and me No hay reglas ni prisas, solo tú y yo Lost in the night, sunk in passion Perdidos en la noche, hundidos en pasión Let me feel every curve, every movement Déjame sentir cada curva, cada movimiento Your warmth envelops me, it's a sweet torment Tu calor me envuelve, es un dulce tormento Let the clock stop, because the outside world doesn't exist Que se detenga el reloj, que no existe el exterior Just this blanket, your skin, and our passion Solo esta manta, tu piel y nuestro ardor

If I get lost, don't look for me far away Si me pierdo, no me busques lejos I am in your embrace, between your fingers Estoy en tu abrazo, entre tus dedos If the night bites and shows no mercy Si la noche muerde y no perdona Stay longer, until dawn and he leaves us Quédate más, hasta que amanezca y nos abandona Your hands go down and my body responds Tus manos bajan y mi cuerpo responde Every breath you take turns me into a vagabond Cada suspiro tuyo me vuelve un vagabundo Let the Moon see us, let the world know Que la Luna nos vea, que el mundo se entere Under this blanket there are no limits, only pleasure Bajo esta manta no hay límites, solo placer

Make me your blanket when the cold weather arrives Hazme de manta cuando llegue el frío Fulfill my desire, stay with me Cúbreme el deseo, quédate conmigo Let time stand still if you're here Que se congele el tiempo si estás aquí I want no other shelter than your skin next to mine No quiero más abrigo que tu piel junto a mí Embraced until dawn hurts Abrazados hasta que duela el amanecer Every touch from you drives me crazy Cada roce tuyo me hace enloquecer Your hands exploring, my body trembling Tus manos explorando, mi cuerpo temblando With every breath we take, the world falls silent Cada suspiro nuestro, el mundo está callando

Be my blanket when the Sun is gone Hazme de manta cuando falte el Sol If the world weighs me down, be my warmth Si el mundo pesa, sé mi calor There are no rules or rush, just you and me No hay reglas ni prisas, solo tú y yo Lost in the night, sunk in passion Perdidos en la noche, hundidos en pasión Let me feel every curve, every movement Déjame sentir cada curva, cada movimiento Your warmth envelops me, it's a sweet torment Tu calor me envuelve, es un dulce tormento Let time stand still, let the outside world cease to exist Que se detenga el reloj, que no existe el exterior Just this blanket, your skin, and our passion Solo esta manta, tu piel y nuestro ardor

When the cold weather comes knocking again Cuando vuelva el frío a llamar I know where I want to rest Ya sé dónde quiero descansar In your arms, under this blanket Entre tus brazos, bajo esta manta Where desire never breaks Donde el deseo nunca se quebranta

Oh-yeah Oh-yeah Elements Co. Elements Co.