Día de domingo allá en casa Dia de domingo lá em casa Es un día de alegría É um dia de alegria Llegan todos de repente Chega todo mundo de repente Reunindo a la familia Reunindo a família
Lleva a los niños a la sala de estar Leva a criançada lá pra sala Para ver la televisión Pra ver a televisão Inventa un jueguito solo para ver Inventa um joguinho só pra ver Quién será el campeón Quem é que vai ser campeão
Pone una música, empieza el juego Põe uma música, começa a brincadeira ¿Quién se sentará primero en la silla? Quem é que vai sentar primeiro na cadeira Será una correría Vai ser um corre-corre ¿Quién se quedará? Quem é que vai sobrar
Es mediodía y la barriga está vacía É meio-dia e a barriga está vazia Viene un olorcito tan sabroso de cocina Vem um cheirinho tão gostoso da cozinha No da para esperar Não dá pra esperar Es hora de almorzar É hora de almoçar
Eh, ah, eh, ah, pasta Ê, á, ê, á, macarronada Eh, oh, eh, oh, hoy es domingo Ê, ô, ê, ô, hoje é domingo Eh, ah, eh, ah, pasta Ê, á, ê, á, macarronada Eh, oh, eh, oh, hoy es domingo Ê, ô, ê, ô, hoje é domingo