Sud-Africaine

South African Sud africaine South African Sud africaine Your sonic jewels Tes bijoux sonores Shine in the far north Brillent au nord du nord

South African Sud africaine Because of a law there À cause' d'une loi là-bas You had to leave Tu as dû quitter The one who loved you Celui qui t'aimait

Dan, a boy with blue between his eyelashes Dan un garcon qui avait du bleu entre les cils Under the great baobabs at university Sous les grands baobabs à l'université Now you understand, it's easy Maintenant tu comprends c'est facile All those whose hearts are in exile Tous ceux qui ont l'coeur en exil

South African Sud africaine South African Sud africaine The war drums Les tambours de guere Rhythm our land Rythment notre terre South African Sud africaine You, without anger, you make Toi sans colère tu fais Your braids fly S'envoler tes tresses But never forget Mais n'oublie jamais

Dan, he has big, clear eyes, he loved listening to you Dan il a de grands yeux clairs il aimait t'écouter You don't want to cry because you will see each other again Tu ne veux pas pleurer car vous vous reverrez The future shines between the eyelashes Le futur brille entre les cils Of those whose hearts are in exile De ceux qui ont l'coeur en exil

You who know that happiness Toi qui sais que le bonheur Is of every color Est de toutes les couleurs You live on his courage Tu vis de son courage He doesn't fear your fear Il ne craint pas ta peur Dan and you, you don't give up Dan et toi vous ne renoncez pas

Dan, he will wait for you You'll be able to find him again Dan il t'attendra tu vas pouvoir le retrouver You don't want to cry because you'll see each other again Tu ne veux pas pleurer car vous vous reverrez The future shines between the eyelashes Le futur brille entre les cils Of those whose hearts are in exile De ceux qui ont l'coeur en exil

He has big, clear eyes, he loved listening to you Il a de grands yeux clairs il aimait t'écouter You won't cry because you'll see each other again Tu ne vas pas pleurer car vous vous reverrez The future shines between the eyelashes Le futur brille entre les cils Of those whose hearts are in exile De ceux qui ont l'coeur en exil