Me senté en un árbol I sat up in a tree Hasta que me sentí parte del bosque Until I thought I was part of the forest La noche cayó sobre mí Night came and fell on me No me moví I didn't move
Esperaba el coro I was waiting for the chorus Me quedé hasta que amaneció I stayed ‘til morning came Ni un sonido, ni un silbido en el bosque Not a sound not a peep in the forest Esperé una sinfonía I waited for a symphony Pero era una canción en clave silenciosa But it was a song in a silent key
Todo se está quedando en silencio ahí dentro It's getting all silent in there Todo se está quedando en silencio It's getting all silent Todo se está quedando en silencio ahí dentro It's getting all silent in there Todo se está quedando en silencio It's getting all silent
He soñado con un día de invierno I've dreamt of a winter day Donde la tierra era un lecho de cenizas calientes Where the earth was a bed of hot ashes Nadie puede oír el llanto No one can hear the cry Ni el sonido de un árbol al caer Nor the sound of a tree when it crashes He visto volar a un pájaro I've seen a bird fly He llorado a orillas de los ríos I've cried by riversides He dado a luz a un niño I gave birth to a child Encontré un cielo donde la música había muerto I found a sky where the music had died
Todo se está quedando en silencio ahí dentro It's getting all silent in there Todo se está quedando en silencio It's getting all silent Todo se está quedando en silencio ahí dentro It's getting all silent in there Todo se está quedando en silencio It's getting all silent
Dame la oportunidad de oír Give me a chance to hear El sonido de la vida The sound of life Solía estar aquí It used to be in here
Me senté arriba en un árbol I sat up in a tree Hasta que sentí que era parte del bosque Until I felt I was part of the forest La noche vino y cayó sobre mí Night came and fell on me No me moví I didn't move Estaba esperando el coro I was waiting for the chorus
Je me suis assise dans un arbre Je me suis assise dans un arbre Jusqu'à ce que je sente faire partie de la forêt Jusqu'à ce que je sente faire partie de la forêt La noche vint et tomba sur moi La nuit vint et tomba sur moi Je n'ai pas bougé Je n'ai pas bougé
Me senté en un árbol I sat up in a tree Hasta que sentí que era parte del bosque Until I felt I was part of the forest La noche vino y cayó sobre mí Night came and fell on me