Forget Me Not

Soy muy diferente de como era ayer きのうとちがうじぶんへ Hoy quiero gritar hacia el cielo きょうのそらへさけべ Abrazaré la esperanza del mañana あすのきぼうだいて Con un no me olvides en el corazón このむねにforget me not

Me despierto con el olor del verano なつのにおいにめざめたあのひのかんじょう Recordando todos los sentimientos de aquel día きらめくひざしがすぴーどあげとおりすぎる El Sol se acelera y pasa, alejándose lentamente este día よわさにとおざかてくつぎはぎだらけのきょうを Me pregunto cuantas veces vendrá mañana あといくつくりかえしたらあすがくるんだろう

Aunque las nubes ocultan el paisaje くもがかくしたけしきはちがっても Cree en las débiles señales que perduran en tu corazón かすかにむねにのこってるきざししんじて

Con todos las fuerzas, ve más allá de todo おもいのたけこえてゆけ Aunque sea por un momento いっしゅんにつめこんだって Estamos en busca de ese cielo que aún esta fuera de nuestro alcance とどかないぐんじょうのそらぼくらもとめてる Cuanto más lloro, más lo siento おもいのたけないたぶんだけ Hasta el punto de quebrarme このこえがつきるまで Gritaré mientras siga hacia delante まえにすすむとさけぶよ Continuaré este sueño sin fin, no me olvides みはてぬゆめのつづきforget me not

El olor de la lluvia se acerca y por alguna razón me siento triste あめのにおいがちかづくなぜかせつなくて Mientras la tarde de verano pasa, me voy quedando atrás すぎゆくなつのごごとりのこされたままのぼく En un camino sin fin, ¿Qué tipo de futuro encontrarás? みちなきみちかきわけてすすむさきで Me pregunto por cuántas preocupaciones más pasaré どんなみらいみつけるんだっけ Antes de poder ver el arcoíris あといくつふあんかぞえたらにじがみえるんだろう

Aunque la meta esté lejos y sea borrosa はるかとおくにかすんだごーるでも Estoy seguro de que puedo sentir el parpadeo de la luz en mi corazón たしかにむねのおくともすゆらぎかんじて

Con todas tus fuerzas, ve más allá de todo おもいのたけこえてゆけ Aunque sea por un momento いっしゅんにつめこんだって Estamos en busca de ese cielo que aún esta fuera de nuestro alcance とどかないぐんじょうのそらぼくらもとめてる Cuanto más lloro, más lo siento おもいのたけないたぶんだけ Hasta el punto de quedarme sin voz このこえがつきるまで Gritaré mientras siga hacia adelante まえにすすむとさけぶよ Continuaré este sueño sin fin, no me olvides みはてぬゆめのつづきforget me not

Incluso cuando no pueda seguir adelante, seguiré luchando まきもどせないときのなかでそれでもただもがくよ Sé que no hay respuestas claras きめられたこたえなんてそこにかちはない Incluso si no puedo verlo ahora, algún día la luz brillará たとえいまはみえなくてもいつかひかりはさす Solo déjate llevar por el momento そのしゅんかんにむかってをのばせ

Con todas tus fuerzas, ve más allá de todo おもいのたけこえてゆけ Aunque sea por un momento いっしゅんにつめこんだって Estamos en busca de ese cielo que aún esta fuera de nuestro alcance とどかないぐんじょうのそらぼくらもとめてる Cuanto más lloro, más lo siento おもいのたけないたぶんだけ Hasta el punto de quebrame このこえがつきるまで Gritaré mientras siga hacia adelante まえにすすむとさけぶよ Continuaré este sueño sin fin, no me olvides みはてぬゆめのつづきforget me not

Soy muy diferente de como era ayer きのうとちがうじぶんへyeah Hoy gritaré hacia el cielo きょうのそらへさけべ Abrazaré la esperanza del mañana あすのきぼうだいて Con un no me olvides en el corazón このむねにforget me not