A veces el destino nos hace 운명은 때론 우리로 하여금 Te hace caminar por un camino irreversiblemente peligroso 돌이킬 수 없이 위험한 길을 걷게 합니다
La historia es 이야기는 De un amante que desapareció de repente una noche 어느 밤, 홀연히 사라진 한 연인으로부터 Comienza 시작됩니다
Sin siquiera sonar la alarma 경보음도 울리지 않는 사이 Como una obra maestra de una galería de arte que fue completamente arrancada 감쪽같이 뜯겨져 나간 미술관의 명화처럼 Sin dejar ninguna pista 어떤 실마리도 남기지 않고 Dos personas desaparecieron 사라진 두 사람
Porque te amé tanto 너무 사랑한 나머지 Están consumidos por el deseo de ser perfectamente iguales 완벽히 같아지고 싶다는 욕망에 잠식돼 버린 그들은 Finalmente, yendo en contra de las reglas absolutas de la sociedad vampírica 마침내 뱀파이어 사회의 절대적인 규율을 거슬러 Sueño con tabúes que cruzan la línea que no se debe cruzar 넘어서는 안 될 선을 넘기 위한 금기의 꿈을 꿉니다
Un pecado que nadie se atreve a imaginar 그 누구도 감히 상상조차 하지 못한 죄 Creando vampiros sin permiso 허가 없이 뱀파이어를 만들어내는 것
La sociedad está patas arriba 사회는 발칵 뒤집힙니다 Poco después, el equipo de persecución comienza a perseguir a los amantes 곧이어 추격대가 연인을 뒤쫓기 시작합니다 Una vez que tienes un objetivo, nunca lo sueltas 한 번 표적이 생기면 절대 놓지 않는 Este grupo de vampiros parecidos a hienas 이 하이에나 같은 뱀파이어 집단은 Poco a poco, a ambas personas se les va quitando el aliento 천천히 두 사람의 숨을 조여갑니다
En un mundo de paz y comodidad 평화롭고 안락한 세계에서 Dos personas que nunca se han separado ni un solo paso 단 한 걸음도 벗어나 본 적 없는 두 사람이 ¿Hasta cuándo podrá continuar esta huida? 과연 언제까지 이 도피를 이어갈 수 있을까요?
Sin embargo 그러나 Una mirada fría que nunca antes había experimentado 겪어본 적 없는 차가운 시선이 Se hunde como una cuchilla 칼날처럼 내리꽂히고 La ansiedad que viene de vez en cuando 이따금 밀려드는 불안이 Aunque me sacuda todo el cuerpo como un viento fuerte 날카로운 바람처럼 온몸을 뒤흔들어도 No tienen dispositivos de seguridad 그들은 아무런 안전장치도 없이 Continuando nuestro camino hacia el mundo 계속해서 세계의 바깥을 향해갑니다
Como si fueran la única salvación del otro 마치 서로에게는 서로만이 구원이라는 듯이 Mientras haya amor no hay nada que temer 사랑이 있는 한, 무엇도 두려울 게 없다는 듯이