You don't know when you're coming Não sabes quando vens You don't know when you're going Não sabes quando vais You don't know when the end is Não sabes quando é o fim Life is just like that A vida é mesmo assim
It's not always roses Nem sempre são rosas It's not always Jasmines Nem sempre são jasmins But anyway, life is like that Mas enfim, a vida é mesmo assim
Oh, ask Kota Paulo Flores Ah, perguntem ao Kota Paulo Flores Why do kids have to smoke grass to smile? Porquê que putos pra sorrir têm que fumar capim? Here, here it is just like that Aqui, aqui é mesmo assim Youth fails a lot like a broken record Juventude falha bué tipo um disco riscado And the older ones steal a lot, like a coup d'état E os mais velhos roubam bué tipo um golpe de estado We don't think about the future but we make mistakes in the past Não pensamos no futuro mas erramos no passado
I don't know whether we live Não sei o que vivemos In paradise or hell, summer or winter Paraíso ou inferno, verão ou inverno Many do not tell the truth Muitos não falam a verdade Others just spit poison Outros só cuspem venenos
They go to nightclubs instead of libraries Vão em discotecas ao invés de bibliotecas And the problem is the government's E o problema é do governo Two cars in the garage, but no land Dois carros na garagem, mas não tem terreno Broad back, but small brain Tem as costas largas, mas o cérebro é pequeno
I don't think, nor do I suppose Eu não acho, nem suponho Living in the ghetto is horrible Viver no guetto é medonho With empty bellies and no beds to sleep in De barrigas vazias e sem camas pra dormir How will we get any sleep, or even a dream? Como é que teremos sono ou sequer um sonho?
Daisy advertisements, everything is fun here Publicidades de margarida, aqui tudo é risonho Cuca is all of us, we gained wings with Redbul Cuca somos todos nós, ganhamos asas com a Redbul Life is a party, ask Blue A vida é festa, perguntem à Blue Água do Chefe made us cooler Água do Chefe nos deixou mais cool Today Google became my teacher Hoje o Google se tornou meu prof I shit on books, I don't go to school anymore Caguei pros livros, já não vou pra school
Talking about it is a big stupidity Falar disso é uma grande estupidez Older banana drags ten mango Mais velho banana arrasta manga de dez And she gets carried away by hamburgers and Coca-Cola E ela deixa-se levar por hambúrguer e Coca-Cola And her other sisters like pinchos and lots of drunkenness E outras manas gostam de pinchos e muita embriaguez
In the comfort of your home, which is a Grande I10 No conforto do seu lar que é um Grande I10 She wanted to have a child long before she was 40 Ela queria ter um filho muito antes dos 40 But ended up having one long before she was 16 Mas acabou por ter muito antes dos 16 And as you can see, he did it with a 66 year old E como vês, fez com um velho de 66