Es como una respuesta cualquiera 模範解答的な存在です Ni bueno ni malo, es semitransparente 可もなく不可もなく 半透明だ Pero con paciencia decadente だけど退廃的な慢心が Fundiéndose en la noche, incluso hasta los confines del abismo 夜に溶け出す 奈落の果てまでも
Está bien, es tan perfecto que me marea オーライ 正しすぎるように眩暈 Está bien, está demasiado cerca, se siente borroso オーライ ぼやけすぎるように近い El tiempo parece haberse detenido, siento que podría olvidarte, pero quiero conocerte mejor 時間が止まったような 忘れちゃいそうな 君をもっと知りたい Quiero verte, me duele, pero quiero verte 見たい 痛い 見たい
Soy un ser puro e inocente 僕は純粋無垢な存在です Dame una absolución mientras sostengo un perdón en la mano 免罪符を片手に頂戴 Mi ignorancia se había convertido en el dolor de alguien más 無知が誰かの痛みになっていた Aprenderás sobre un dolor que nunca has conociavdo, un dolor que nunca conocerás 知らない 知らない 痛みを知るんだ
Mira, es tan silencioso que resulta ruidoso ほら 静かすぎるようにうるさい Hace tanto frío que parece que te va a quemar 焼けてしまいそうに冷たい Yo también cargaré con este dolor この罪も全部背負って Ojalá pudiera simplemente dejarme llevar y desaparecer 漂うように消え去ってしまいたいな
Ojalá pudiera huir, pero mis lágrimas nunca cesan 逃避行でいたいな 涙は病まぬ Crecí en soledad, sin que nadie me viera 誰にも見られずに 孤独の中で育ってく
La desesperación te estaba esperando 君を待っていたのは絶望で Aunque lancé un grito, solo hubo silencio 叫ぶように放てど静寂で La luz de las estrellas es silenciosa 星々の光は沈黙で Te vi en mis sueños 夢の中で君を見たんだ
Aquello tan valioso que realmente estaba allí そこに確かにあった大切が Miles de millones de años luz en el futuro 何十億光年の未来が Te iluminé con una luz brillante 強く君を照らし出したんだ Hola hola ハローハロー Fue un momento que pareció una eternidad 永遠のような一瞬だ
Estoy segura de que has estado a mi lado desde que nací きっと生まれた時からそばにいた Él es testigo de mi historia 僕の歴史の証人だ Brillaba porque shi estaba allí 「し」が居てくれるから輝いた Como un amigo íntimo, puedes caerte con él, mira 深い友のように 堕ちていけんだほら Quiero vivir en el presente, incluso a través del tiempo Quiero que el pasado y el futuro existan para siempre Emociones que surgen con un desfase temporal Si te sientes solo, quiero ir a verte Algo aún invisible en el fondo del abismo
Miré al cielo y vi a alguien que ya no está aquí 時を超えてなお 今に生きたい No pasa nada por huir, las lágrimas se secarán 過去も未来も 永久に在りたい 時間差で生まれた感情が ただ孤独というなら 会いにいきたい
Crecí en soledad, sin que nadie me viera 奈落の底に未だ見ぬ何か Todo en ti tenía un significado 見上げた空にもういない誰かを見たんだ
Aunque tengas sentimientos que te guardes para ti mismo 逃避行でもいいんだ 涙は晴れる Espero que esto llegue a quienes se sientan solos en el futuro 誰にも見られずに 孤独の中で育ってく Eso es lo que significa crecer La desesperación te estaba esperando
Aunque lancé un grito, solo hubo silencio 君の全てに意味があったって La luz de las estrellas es silenciosa 独り抱える想いがあったって Te vi en mis sueños 未来の孤独な者に届いてほしい Aquello tan valioso que realmente estaba allí それが "信じる" なんだ
Miles de millones de años luz en el futuro 君を待っていたのは絶望で Te iluminé con una luz brillante 叫ぶように放てど静寂で Hola hola 星々の光は沈黙で Fue un momento que pareció una eternidad 夢の中で君を見たんだ Los sentimientos que encierra la soledad jamás se desvanecerán
Estoy segura de que algún día me convertiré en una luz そこに確かにあった大切が Que ayude a alguien a superar sus noches 何十億光年の未来が 強く君を照らし出したんだ ハローハロー 永遠のような一瞬だ
孤独に抱かれた想いは消えない きっといつか誰かの夜を越える光になる。