Sé que en algún lugar habrá un momento en que tú y yo nos encontraremos I know that somewhere there's a moment you and I will touch Nos alcanzamos a través del vacío que tú y yo podemos cruzar We reach across the empty space that you and I can cross Cuando el amor de una mujer encuentra el amor de un hombre When the love of a woman finds the love of a man El círculo no puede romperse The circle can not be broken
La puerta está abierta para el momento en que tu corazón regrese, ah, ¿por qué? The door is open for the time when your heart returns, oh why En el silencio de un beso, nuestros corazones arderán In the silence of a kiss we will burn our heart Cuando el calor de una mujer encuentra el calor de un hombre When the heat in a woman finds the heat in a man La llama arde para siempre The flame burns forever
Llegará un momento, amor mío There'll come a time, my love En que la búsqueda tendrá que terminar When the searching has to end Voy por el camino equivocado I'm on the wrong-way street Necesito algo más que un amigo I need more than just a friend Y aquí estoy And I'm standing here Tratando de tocar las estrellas Just trying to touch the stars No hay nada más que perder Nothing else to lose Cuando buscas el corazón infinito When you're reaching for the infinite heart
Hay una historia que espera a que el corazón la escriba There's a story which is waiting for the heart to write Aquí estoy, perdiendo la cabeza, deseando que pongas fin a la noche I'm going crazy here, just wanting you to close up the night Cuando el amor de una mujer encuentra el amor de un hombre When the love in a woman finds the love in a man No hay nada demasiado valioso como para no aferrarse a ello There's nothing too precious to hold it
La puerta está abierta para el momento en que tu corazón regrese, ah, ¿por qué? The door is open for the time when your heart returns, oh why En el silencio de un beso, nuestros corazones arderán In the silence of a kiss we will burn our heart Cuando el calor de una mujer encuentra el calor de un hombre When the heat in a woman finds the heat in a man La llama arde para siempre The flame burns forever
Llegará un momento, amor mío There'll come a time, my love En que la búsqueda tendrá que terminar When the searching has to end Voy por el camino equivocado I'm on the wrong-way street Necesito algo más que un amigo I need more than just a friend Y aquí estoy And I'm standing here Tratando de tocar las estrellas Just trying to touch the stars No hay nada más que perder Nothing else to lose Cuando buscas el corazón infinito When you're reaching for the infinite heart
Nos alcanzamos a través del vacío We reach across the empty space El vacío que tú y yo podemos cruzar Space that you and I can cross Cuando el amor de una mujer When the love of a woman Encuentra el amor de un hombre Finds the love of a man
Llegará un momento, amor mío There'll come a time, my love En que la búsqueda tendrá que terminar When the searching has to end Voy por el camino equivocado I'm on the wrong-way street Necesito algo más que un amigo I need more than just a friend Y aquí estoy And I'm standing here Tratando de tocar las estrellas Just trying to touch the stars No hay nada más que perder Nothing else to lose Cuando buscas el corazón infinito When you're reaching for the infinite heart