Até o Fim
Fantine Thó
Cuidarte Cuidar de você Sin saber la causa de ese profundo dolor Sem saber a causa dessa dor profunda Cuidarte Cuidar de você Sin conocer la medicina para curarte Sem conhecer a medicina que te cura
Cerrando los ojos Fechando os olhos Puedo ver el color de tu sinfonía Posso ver a cor de sua sinfonia El tocar ardiente del amor O ardente toque do amor Abandonado a la luz del día Abandonado em pleno dia
Quiero saber que es necesario decir Quero saber o que é preciso dizer Aún sabiendo que el tiempo es el maestro Mesmo sabendo que o tempo é mestre En el toque, en la mirada tu comprenderás No toque, no olhar você vai entender Que respirar es nuestra plegaria Que respirar é a nossa prece
El mar se puede secar Os mares podem secar El sonido dejar de existir O som deixar de existir El más lindo color desvanecerse A mais linda cor apagar Contigo sigo hasta el final Com você eu vou até o fim Lo que quieras pasar O que quiser passar Por lo menos que yo esté aquí Por menos que eu esteja aqui Más cerca que el aire estará Mais perto que o ar vai estar Contigo lo mejor de mí Com você o melhor de mim
Con tus ojos Com teus olhos Veo mi pensamiento Veja meu pensamento Reflejando la obra de tu ser Refletindo a obra do seu ser Sin palabras Sem palavras Voces sábias dicen que es el vivir vozes sábias dizem o que é o viver
El mar se puede secar Os mares podem secar El sonido dejar de existir O som deixar de existir El más lindo color desvanecerse A mais linda cor apagar Contigo sigo hasta el final Com você eu vou até o fim Lo que quieras pasar O que quiser passar Por lo menos que yo esté aquí Por menos que eu esteja aqui Más cerca que el aire estará Mais perto que o ar vai estar Contigo lo mejor de mí Com você o melhor de mim
Si yo pudiera mis pasos darte Se eu pudesse meus passos te dar Lo que caminé, lo que sentí, lo que ya veí O que andei, o que senti, o que já vi Entregaria mis días para solamente Entregaria meus dias pra'um só Verte sonreír Pra te ver sorrir
El mar se puede secar Os mares podem secar El sonido dejar de existir O som deixar de existir El más lindo color desvanecerse A mais linda cor apagar Contigo sigo hasta el final Com você eu vou até o fim Lo que quieras pasar O que quiser passar Por lo menos que yo esté aquí Por menos que eu esteja aqui Más cerca que el aire estará Mais perto que o ar vai estar Contigo lo mejor de mí Com você o melhor de mim