Guine Bissau

Ah Guine, ah Guine
Pa bo n' ta tene kada kasabi, oh
Ah Guine, Guine, Guine oh
Tera di mi
Ah Bisau, ah nha pubis
Pa bo n' na tene kada foronta, oh
Ah Guine, Guine, Guine oh
Ke di mi

I pena ami i un son, nha Guine
Si kurpu ta sapadu ba padas, padas
N' na rapatiba bos el un son, un son
Pa bo konsola, nha Bisau
I pena ami i un son, nha Bisau
Si kurpu ta sapadu ba padas, padas
N' na rapatiba bos el un son, un son
Pa bo konsola bo, lembra di mi sempri

Iepa, ah Guine-Bisau
Ai, Guine-Bisau

Guine, Guine oh, ah Guine oh
Guine oh, Guine, Guine-Bisau
Guine, Guine oh, ah Guine oh
Guine oh, Guine, Guine-Bisau

E tera tisi guera pa nha mame
E tera tisi lutu ku foronta
E tera tisi almas ku disparsi te na seu
Ma gosi i tchiga ora di no, mama

No para muri tambe
No para muri tambe

Guine, parsi gosi bu fidjus na intindiu
Guine, parsi [?] fidjus ripindi (ai, Guine)
Guine, si gosi sedu si
Gosi propi tchiga ora di no mostra mundu

No para sufri tambe
No para sufri tambe

Amanha, amanha, ah Guine oh
Amanha si bu bin torkia mantenha
Amanha, amanha, ah Guine-Bisau
Amanha si bu bin torkia te bu fidjus

Kal ki mantenha Guine kuma, oh, kontan nha tera
Kal ki mantenha Guine kuma (Guine, kuma oh)
Kal ki bu fidjus? Kal ki se storia?
Kal ki bu fidjus? Kal ki se storia?

Bu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Bu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Tudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Tudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai
Tudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Tudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai

Guine, oh, ndesan (ah, Guine)
Guine, oh, Bisau (nha Guine-Bisau)
Guine, oh, nha tera, koitadi

Bu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Bu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Tudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Tudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai
Tudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Tudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai

Guine, oh, ndesan (ah, Guine)
Guine, oh, Bisau
Guine, oh, nha tera, (koitadi)

Ah Guine, tera sabi